论述了有效的分权管理的中心条件——代表制。
The author discusses the central condition for effective decentralization is representation.
研究了一类拟解析系统的中心条件与等时中心条件。
The center conditions and isochronous center conditions for a class of quasi - analytic systems were investigated.
研究了一类拟解析系统的中心条件与等时中心条件。
The center conditions and isochronous center conditions for a class of quasi-analytic systems were investigated.
第二章研究了一类拟三次系统的中心条件与极限环分支问题。
In chapter 2, center condition and bifurcation of limit cycles of quasi cubic system are I.
本文研究了一类三次系统无穷远点的中心条件与赤道极限环分枝问题。
Studied in this paper are center conditions and bifurcation of limit cycles from the equator for a class of cubic polynomial system.
布什周三接见了他所任命的两名负责调查沃尔特·里德陆军医疗中心条件的领导人。
President Bush met Wednesday with the two people he assigned to lead the probe into conditions of Water Reed Medical Center.
同时还研究了一类五次系统原点的中心条件及在同步扰动下原点与无穷远点的极限环分支问题。
At the same time, the center conditions and bifurcation of limit cycles at the origin of the quintic polynomial system are also investigated.
在第四章和第五章，分别对一类五次系统和七次系统的无穷远点的中心条件和中心积分进行了完整研究。
In Chapter 4 and Chapter 5, complete researches have been done respectively on the center conditions and center integral of a quintic system and a septic system.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建立工艺美术生产中心，以改善残疾人的生活条件。
This project aimed to improve the living conditions of disabled people in Armenia by establishing Arts and Crafts Production Centres in premises operated by Pyunic.
不过便宜的电能固然重要，也只是数据中心选址的条件之一。
But cheap electricity is only one, albeit important, criterion for choosing the site of a data centre.
杰里.牛顿不符合领取失业救济金的条件，此外她还得每周去几次奥斯丁市的亲善工作中心进行电脑课程的培训。
She didn't qualify for unemployment benefits and goes to the Goodwill Job Center in Austin, Texas, a few times a week for computer classes.
在CERN(欧洲核子研究中心)的大型强子对撞机上，对粒子碰撞的跟踪为了解宇宙大爆炸之后瞬间情况创造了条件。
Here, tracks of particle collisions in CERN's Large Hadron Collider, create conditions just moments after the Big Bang.
监狱和拘留中心的条件。
要记住，与部署于典型的数据中心环境中的产品相比，云中的SaaS产品有着不同的部署和使用条件。
Keep in mind that a SaaS product in the cloud has different deployment and usage conditions than a product deployed in a typical data center environment.
据生活条件研究观察调查中心的拉斐尔·伯格称，25 - 34的青年平均每年食用的三明治，是45 - 54岁消费者的两倍之多。
The average 25-34-year-old consumes twice as many sandwiches every year as does a 45-54-year-old, says Raphael Berger, at the Research Centre for the Study and Observation of Living Conditions.
在马里兰的Goddard空间中心，NASA的硬件和系统工程师测试了汽车的机械部件，试图定位可能产生风门非正常打开问题的条件。
And at the GoddardSpace Flight Center in Maryland, NASA hardware and systems engineers tested thecars' mechanical components to identify conditions that could unexpectedly openthe throttle.
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
根据搜索条件聚集从不同的UDDI注册中心或其它数据源返回的结果。
The returned result is aggregated from different UDDI registries or other sources according to search criteria.
此条件最适合于文档中心流，而“面向程序员”的语言(如需要循环的WS - BPEL)可更好地支持集成中心流程。
This condition is ideal for document centric flows, whereas integration centric processes are better supported by a "programmer-oriented" language such as WS-BPEL, which requires loops.
运营性数据中心的资源限制条件。
但陈先生是当地的一位商人，一位为改善市中心东端——唐人街和煤气镇之间的街区生活条件努力工作的改革派。
But Chan is one of several local businessmen and advocates working to improve the Downtown Eastside, a neighborhood between Chinatown and the Gastown district.
可以使用各种条件进行选择，包括从注册中心或存储库中检索的元数据。
Numerous criteria can be used for selection, including metadata retrieved from the registry and repository.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
英国的保健补品信息服务中心昨天发布，维生素类补充剂对饮食条件差的人健康有好处。
The Health supplements Information Service in Britain said yesterday that vitamin supplements help people with poor diets.
英国的保健补品信息服务中心昨天发布，维生素类补充剂对饮食条件差的人健康有好处。
The Health supplements Information Service in Britain said yesterday that vitamin supplements help people with poor diets.
应用推荐