这些被称为“shinbashira”的中心支柱的作用是什么？
And what is the role of the shinbashira, the central pillar?
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
你需要一个永不动摇的中心支柱。
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
任何治理实现都应该以企业体系结构的四个支柱为中心：人员、流程、技术和服务。
Any implementation of governance should be centered on the four pillars of an enterprise architecture: people, processes, technology, and services.
佛教和先进的灌溉系统成为岛上北部中心古典僧伽罗文明(200BC- 1200AD)繁荣的支柱。
Buddhism and a sophisticated system of irrigation became the pillars of classical Sinhalese civilization (200 BC-1200 AD) that flourished in the north-central part of the island.
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念，是上帝创造了世界，而且人类是上帝造物的最高等级。
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tent poles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
Rosinje是3000手工供销商中心里的一个，在像肯尼亚这样的地方，手工供销中心是可口可乐配送系统的支柱，这计划的一部分是把可口可乐运送到每个巷子。
Rosinje is one of 3, 000 Manual Distribution Centers that are the backbone of Coca-Cola's delivery system in places such as Kenya and a big part of the plan to get Coke into every alley.
25年前，迪拜已经是贸易中心城市，它发现了将航空业变为其支柱产业的机遇。
Twenty-five years ago Dubai, an entrepot city, saw the opportunity to put aviation at the heart of its economy.
侧倾中心顶点由支柱和下臂角决定。
Roll centre height determined by strut axis and lower arm Angle.
侧倾中心顶点由支柱和下臂角决定。
Roll centre height determined by strut axis and lower arm Angle.
应用推荐