所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
在银河系拥挤的中心区域存在着大量的大质量恒星，频繁的超新星爆发使得复杂生命形式的产生不是不可能就是极度困难。
In the crowded central regions of the galaxy, home to large Numbers of massive stars, supernovas are so common that the evolution of complex life-forms might be difficult if not impossible.
“可以说我们的城市以某种形式被土地市场绑架了，而这并不是长久之策，”长沙土地拍卖中心的那位女士说。
"You can say that our city was somehow kidnapped by the land market and it is not something sustainable," said the woman in Changsha's land auction center.
作为环境研究中心大厦，该楼采用了最新绿色技术，实现了形式和内容的和谐统一。
As a research center for environmental research built using the latest green technology, the building is an ideal marriage of form and content.
他们做了一个类似的安排，阵列中心放上绿色的花，看看蜜蜂是否习惯了空间形式而忽略颜色。
They built a similar setup with green flowers in the center to see if the bees used spatial patterns and ignored color.
例如，如果需要基于现有书面形式的表单开始设计，您不妨使用以表单为中心的方法，具体做法一般是首先复制现有表单的外观，然后设计一个数据模型与之相匹配。
For instance, if you convert paper forms, you want to use a form-centric method by which you first reproduce the look of the form, and then design a data model to match.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
大多数以工作流为中心的BPM工具要求更多技术人员参与，以便将业务分析人员创建的业务流程模型转换为可执行形式。
Most of the workflow-centric BPM tools require greater involvement of technical people to transform the business process model created by a business analyst into an executable form.
某种形式的能力认证中心通常是建立大量急需合适技能的好途径。
Often some sort of competency center is a good approach to building a critical mass of the appropriate skills.
这些编码表是从中心元数据登记系统中提取的，并以xsl“变量”的形式导入XSLT 2.0文件中。
These code tables are extracted from a central metadata registry of data common and put into a format of XSL "variables" that are imported into the XSLT 2.0 file.
显示在很多在线ibm信息中心的文档和一些基于Eclipse的开源项目的文档被打包成eclipse文档插件的形式。
Documentation displayed in many online IBM information centers and for some Eclipse-based open source projects is packaged in the form of Eclipse documentation plug-ins.
一个以数据和服务存在于大规模的可延展的数据中心并且这些数据和服务能在任何连接在因特网上的设备随处访问的新兴计算形式。
An emerging computing paradigm where data and services reside in massively scalable data centers and can be ubiquitously accessed from any connected devices over the Internet.
显然，对于这个任务，要使用某种形式的adminconfig脚本对象，所以最好先在信息中心搜索相关信息。
Because it's clear that you'll be using some sort of AdminConfig scripting object for this task, it's a good idea to start by searching the information Center for information about it.
核能是高度浓缩的能源形式，只需要很少的土地和有限的输电线路就能将电能输送到人口中心地区。
Nuclear energy is a dense form of energy that requires very little in the form of land and transmission lines to carry it to a population center.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
与路由相关的中介模式允许进行简单地址操作、各种形式的注册中心访问和各种形式的决策。
Routing-related mediation patterns allow simple address manipulation, various forms of registry access, and various forms of decision making.
现在这个术语的含义就是指霍尔特提出的以孩子为中心的特定教育形式。
The term now refers to the specific style of child-centered learning advocated by Holt.
其他形式的资本，如人力资本、社会资本、智力资本，如今在政策分析中占据了中心位置。
Other alternative forms of capital – human, social, intellectual – are now central to policy analyses.
每个中心都有自己的想象形式。
生物化学家将这套系统称之为中心法则(central dogma)：以长链核酸聚合物形式存在的DNA是遗传物质，它储存着每种蛋白质设计的数据记录。
Biochemists call it the central dogma: Genetic material, in the form of a long nucleic acid polymer called DNA, stores a digital record of every protein's design.
你采取的形式取决于你的测试中心地点。
Thee format you take depends on the location of your test center.
焦虑症是以焦虑为中心症状，呈急性发作形式或慢性持续状态，并伴有植物神经功能紊乱为特征的一种神经官能症。
Anxiety is for the center, the anxiety symptoms of acute onset form sustaining state, or chronic and by the plant nerve dysfunction is the characteristic of a kind of nerve function disorder.
场馆的进一步塑型是根据邻近军舰的主要形式而来的——潜艇上的指挥塔和驱逐舰上的舰桥促成了场馆中心扭曲的形式。
The pavilion is further shaped by the primary forms of the adjacent vessels themselves, the conning tower of the submarine and the bridge of the destroyer creating central formal distortions.
采用WSDL文件形式的Web服务接口可以发布到商业注册中心，从而使客户能够动态查找这些接口。
Web services interfaces, in the form of WSDL files, can be published to a business registry; these interfaces can then be dynamically looked up by your clients.
采用WSDL文件形式的Web服务接口可以发布到商业注册中心，从而使客户能够动态查找这些接口。
Web services interfaces, in the form of WSDL files, can be published to a business registry; these interfaces can then be dynamically looked up by your clients.
应用推荐