为了能将本科生带到学院生活的中心,科尔发起了一个将整个晨边高地改造成纽约城名副其实的师生居住区的计划。
In order to bring undergraduate life to the center of the University, Cole spearheaded a project to make Morningside Heights a "truly residential neighborhood in New York City."
当然,一些非裔美国人,尤其是那些有手段和愿望迁移出中心城市黑人居住区的人,也许比其他人从公平住房运动中获益更多。
Of course some African americans particularly those with the means and desire to move out of central city ghettos might have had more to gain from fair housing than others.
南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起,使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。
The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.
他也算是个有魅力的人,凭着一口蹩脚的英语,就把我从市中心的游客聚集地怂恿到了一个荒凉破败、处处是塌陷排屋的居住区。
Jorge was also charming, and through broken English he had enticed me from the touristy environs of downtown into what was eerily morphing into a barren, crumbling neighborhood of sagging rowhouses.
除了作为一个居住区,还是一个工作中心、回收中心和众多小型工厂,人们聚集在此工作生活,使其成为一个真正的绿色社区。
Besides being a dwelling place, it is also a work center and a center for recycling and small scale industries, where people live and work together, making it a truly green community.
位于北京的家盒子是北京CBD里居住区的儿童早教中心。
FAMILY BOX in Beijing is an early childhood education center located in the residential area of Beijing CBD.
厨房形成了多个生活空间的中心,宽敞的家庭居住区延伸到室外花园。
The kitchen forms the centre of the multiple living spaces, in the centre of the commodious family living area which leads out to the garden.
1961年首套系统的安装,如今我们的系统已遍布全球,应用于居住区、商业区、城镇中心、工业厨房、医院以及机场等。
The first vacuum system was installed in 1961, and today the systems are found all over the world - in residential areas, business premises, town centres, industrial kitchens, hospitals and airports.
居住区景观作为现代城市居住区整体环境的重要组成部分,是城市三大中心功能之一,是人类生存生活的四大基本需求之一。
Residential landscape is an importance part of modern city residential area's environment. It is one of the three centers functions of city and one of the four basic needs in human life.
媒体村包括两个居住区——绿色家园和汇园,距离主新闻中心和国际传播中心只有15分钟的车程。
The village consists of two residential compounds - GREen Homeland and Huiyuan, and is just 15 minutes away by bus to the Main Press Center and International Broadcast Center.
媒体村包括两个居住区——绿色家园和汇园,距离主新闻中心和国际传播中心只有15分钟的车程。
The village consists of two residential compounds - Green Homeland and Huiyuan, and is just 15 minutes away by bus to the Main Press Center and International Broadcast Center.
媒体村包括两个居住区——绿色家园和汇园,距离主新闻中心和国际传播中心只有15分钟的车程。
The village consists of two residential compounds - Green Homeland and Huiyuan, and is just 15 minutes away by bus to the Main Press Center and International Broadcast Center.
应用推荐