伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
我们住在伦敦的中心地带。
它们位于城市中心地带，这将大大减少将视频运送到消费者手中所需的运输量。
Situated in the heart of urban centres, they would drastically reduce the amount of transportation required to bring food to consumers.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
部分是因为工业恰恰就在该市的中心地带。
In part that's because industry is smack in the middle of the city.
这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
它位于南加州航空走廊的中心地带。
This one is located in the heart of Southern California's aerospace corridor.
伦敦最古老的公园之一的中心地带放置了一些油桶，很多人会以为这些桶就是那些油桶。
Many will think the barrels are barrels of oil in the heart of one of London's oldest parks.
罗马的青年旅社提供一晚25美元左右的床位，因此，你通常可以住在一个安全和舒适的中心地带。
The hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you'll often get to stay in a central location with security and comfort.
这样的旅游可以把人们带到大城市和一些富裕城市贫困地区的中心地带。
Such tours can take people into the heart of poor areas within large and in some rich cities.
南方中心地带可能撑不住了。
有很多人处于中心地带，并不限于美国。
There are a lot of people in the heartland, and not just in America.
芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。
所以这对于产业中心地带来说不完全是个坏消息。
这些庇护所将在居民区的中心地带设立。
The shelters will be located in the heart of residential communities.
工厂的庞大身躯正好位于城市的中心地带。
The great hulk of the factory sits right in the middle of the town.
有利于水稻种植、人口稠密的平原是柬埔寨的中心地带。
This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia.
在其产地的中心地带，蓝鲶的数量被认为是相对健康的。
Blue catfish populations are considered relatively healthy at the center of its range.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
当埃若拉回来时，他发现科吉人的中心地带没有显著改变。
When Ereira returned, he found the Kogi's heartland remarkably unchanged.
我们和全国媒体去了美国中心地带一些常常被忽视的地方。
It took us, and the national media, to places in the American heartland too often overlooked.
康根尼斯机场的短跑道是楔在全世界最大城市之一的中心地带。
Congonhas's short runways are wedged into the heart of one the world's biggest cities.
几乎所有周边村镇都受到冲击，但最繁华的城市中心地带却是抗议禁区。
Almost all the poor villages and suburbs surrounding it have been affected but the more prosperous central parts of the city have generally been kept off-limits to the protesters.
但新马德里处于几千万年以来一直稳定的北美板块的中心地带。
But New Madrid is in the middle of the North America plate, which has been stable for tens of millions of years.
但我们也懂得，要在疟疾的中心地带战胜它并最终阻断传播，这些工具还不够。
But we also know that these tools are insufficient to defeat malaria in its heartland and eventually interrupt transmission.
尼科西亚市中心地带的莱德拉大道一直是塞浦路斯种族分离的有力象征。
Ledra Street, a thoroughfare in the heart of Nicosia had become a potent symbol of Cyprus's ethnic partition.
尼科西亚市中心地带的莱德拉大道一直是塞浦路斯种族分离的有力象征。
Ledra Street, a thoroughfare in the heart of Nicosia had become a potent symbol of Cyprus's ethnic partition.
应用推荐