北塔坍塌时尘烟以及灰吞没了世贸中心周围的建筑。
Dust, smoke and ash engulf buildingsaround the World Trade Center in New York City, after the collapse of bothtowers on September 11, 2001.
零售垫楼大弧度的交错的线条与中心周围的热闹的街道相呼应，好像裙房被这些动态力量雕刻。
The sweeping, staggered profiles of the retail podium respond to the bustling streets surrounding the Centre, as if the podiums were sculpted by these dynamic forces.
梦想小鼠是不是一个很好的兆头，因为梦，可以预期的失望和虐待，会从别人的，如果梦想中心周围的小鼠。
To dream of mice is not a very good omen as the dreamer can expect disappointments and ill will from others if the dream centers around the mice.
客人住房格拉纳达会发现很多的激动与令人印象深刻的商业中心周围的城市，巨大的购物中心，和历史地标。
Guests to Vivienda Granada will find plenty of excitement in the surrounding city with impressive business centers, huge shopping complexes, and historical landmarks.
种植区的层形成平静和欢迎的中心周围的相互作用的空间，与各种植物物种，将产生一系列的颜色和质地在整个赛季。
Layers of planting zones form calming and welcoming Spaces for interaction around the center, with a variety of plant species that will produce a range of color and texture throughout the seasons.
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
主要的繁殖中心都建在这个地区周围。
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
增加的产量大多来自主要城市中心周围密集的工业化农场。
Much of the increased production comes from industrial farms clustered around major urban centres.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
程序让你沉迷在这样一个画面——你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
The app let's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
马拉埃--聚会大厅及其周围土地--是毛利人村社生活的中心。
The marae-the meeting house and the land around it-is the focus of Maori community life.
而且，当西方人看一个场景的时候，他们倾向于把目光集中在中心物体上，而非物体周围的环境。
And when looking at scenes, Westerners tend to focus on central objects more than on their surroundings.
月球只遮住太阳的中心部分，在太阳周围还露出一圈日面，好象一个光环似的叫日环食。
Moon only cover the central part of the sun, the sun also exposed a circle around the face, seems like a halo called on the Environment and Food.
在仪式举行前一段日子，人们就开始把收集到的柴火、牛粪以及垃圾堆放在仪式举行地的中心柱周围。
People start collecting firewood, cowdung and rubbish around a central pole in the locality many days in advance.
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
你可以选择如何对待别人。你可以是慷慨的，周到的和关怀的对待你周围的人，也可以是自私的，自我为中心的，并且常常把自己的兴趣放在首位。
You have a choice in how you behave towards others. You can be generous, considerate and caring to the people around you or you can be selfish, self centered and always put your own interests first.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
所以2008年，他下属的16家销售中心——大多在洛杉矶和橘子郡周围——营业额减少了三分之一时，他很自然的期待销售额的回升。
So when sales at his 16 dealerships, mostly around Los Angeles and Orange Counties, fell by a third in 2008, he naturally expected them to go up again.
每个车站周围的土地将被伟大巴黎公司统筹并开发，车站因而会成为经济中心。
Each station, with land around it developed by a centrally run Greater Paris corporation, is to be an economic hub.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
欧洲海上能源研究中心在爱尔兰，而且大量的研究和开发工作都在这个城市周围进行。
The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.
应用推荐