自从他在制片厂建立的制作体系将这些历史学家置于中心位置后，就与他们一直处于交战状态。
They have been at war ever since he put them at the centre of the production system he built at the studio.
当时的东海村是日本核能源工业的中心，而三名铀处理厂的工人铀混合操作不当，随之而来的蓝光预示着麻烦的来临。
Three workers at a uranium-processing plant in Tokaimura, then the center of the Japanese nuclear-power industry, improperly mixed a uranium solution. A blue flash heralded trouble.
许多公司开始关注它们使用物理建筑、数据中心和制造厂所需开支。
Most companies are starting to pay attention to their utility bills for physical structures, data centers, and manufacturing plants.
随着四处房屋的倒塌，路易斯安那中心地区的木材厂和造纸厂也难以支撑。
The timber and paper mills of central Louisiana are creaking as housing collapses elsewhere.
一个新近让制片厂忧虑的东西出现在洛杉矶中南部克伦肖的购物中心里。
One of the new entrants that worries the studios can be seen in a shopping mall in Crenshaw, at the smart end of south-central Los Angeles.
先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。
The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant.
超级制革厂是坎普拉传统皮革地区的中心，叫做亚捷茂（Jajmau）。
Super Tannery is in the heart of Kanpur's traditional leather district, called Jajmau.
(他们)有一座玻璃吹制厂，一个设计新楼房的建设中心，一个为他们征购土地的房地产部门。
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.
随着越来越多的电影制片厂提供电影内容，用于在Facebook上播放，建立内容播放中心就显得至关重要，这样不仅能在某个中心地点聚集并突出显示内容，也能让用户及时获得最新消息。
A content streaming hub will become vital as more studios bring content over to the social network, not only to aggregate and highlight content in one central location, but also to update users.
进入暮光信徒营地中心的传送门。你会被传送到火焰之地锻造厂。
Enter the portal in the center if the Twilight Cultists camp. You will be teleported to the Firelands Forgeworks.
用户在使用加工中心时，不允许随意改变控制系统内制造厂设定的参数。
Users in the use of machining centers, are not allowed to change the control system in the factory set parameters.
该中心在生物燃料工业的劳动力培训上扮演着关键的角色，协助全国范围内生物燃料提炼厂对合格的操作和管理人员的增长需求。
The Center plays a key role in the Bio-Fuels Industry for Workforce Training to assist in the growing need for qualified personnel to operate and manage bio-fuel refineries across the country.
谁来维护飞机且频率如何？维护是否由原厂授权的服务中心执行？缛。
Who maintains the aircraft and how often is it serviced? Is the maintenance conducted by factory-authorized service centers or not?
这些玻璃厂离市中心很远。
中美喜剧中心：小经厂胡同65号“朋友”四合院。
US-China Comedy Center: 65 Xiaojingchang Hutong, "Project Pengyou" Courtyard.
公司现设七个进出口业务部，并设有自属厂和仓储物流中心。
It is composed of seven business departments, two subsidiaries in processing factory and logistics center.
本公司已经和深圳的很多鼠标厂建立了完善合作关系，形成了以深圳为中心，辐射全国的开发，生产，销售的业务体系。
The Company has many of the mouse and the Shenzhen factory has established a perfect cooperation between Shenzhen to create a centre of the radiation the development, production, sales service system.
我们创办了电镀厂、模具加工中心，能精确的把握产品质量与生产时间，能使每个定单做到万无一失。
We started following, mould processing center, can accurate grasp of product quality and the production time, can make every order to achieve foolproof.
我们厂建立于1988年，座落于佛山里水中心，与广州等各大城市相邻。
Ruisheng was founded in 1988 and located in the center of Lishui, Foshan city , where adjacent to many major cities such as Guangzhou.
2009年1月12日，唐山工人医院集团南厂社区卫生服务站在社区活动中心举行了“南厂社区主妇俱乐部成立大会暨社区健康促进项目启动仪式”。
On Jan. 12nd, 2009, health promotion project in Nanchang Community Health Center of Tangshan Gongren Hospital was launched in the Community Center of Nanchang Community.
研究了多供应商、多生产厂和多分销中心供应链系统协同计划的优化问题。
Optimization problem of supply chain collaborative planning about multi-suppliers, multi manufacturers and multi distribution centers was studied.
著名的奥特威厂，是由二氧化碳合作研究中心所经营。
The Otways plant, as it is known, is operated by the CO2 Cooperative Research Centre.
肠衣厂、畜产品交易中心、皮革厂的肉渣、血水每天拉来灌溉草场，既灌溉了草场，又降低了成本，保护了环境。
Casing plants, livestock trading center, tanneries the meat residue, Xueshui irrigated pasture every day to pull both the irrigated pasture, and reduce costs, protect the environment.
有自己的CNC加工中心、手工抛光厂。
Have our own CNC machining center and handcraft polishing factory.
现在奥卡空袭能够直接击毁泰伯利亚精炼厂或者重创科技中心。
Now Orca Strike can directly destroy a refinery or seriously damage a Tech Center.
本文以沈阳第一机床厂研制开发的CHH6 12 5卧式车削中心为研究对象，对其部分关键技术问题进行研究；
Based on the horizontal machining center CHH6125 of the First Machine Tool Manufacturing Factory, the key technology problems were discussed.
现拥有自己的石墨矿山、酸化石墨加工厂、石墨线厂、盘根编织厂、慈溪高档盘根深加工中心和国际市场产品联络部。
We have our own graphite mine, acidate graphite process factory, graphite yarn plant, braided graphite packing plant, the Cixi reprocess center and the international foreign-trade department .
现拥有自己的石墨矿山、酸化石墨加工厂、石墨线厂、盘根编织厂、慈溪高档盘根深加工中心和国际市场产品联络部。
We have our own graphite mine, acidate graphite process factory, graphite yarn plant, braided graphite packing plant, the Cixi reprocess center and the international foreign-trade department .
应用推荐