超级购物中心以举办超级国际工艺品市场而自豪。
The Super Shopping Center is proud to hold the Super International Crafts Market.
星系的圆盘包含环绕星系中心以一定规律运转的恒星、卫星和气体。
The galaxy's disk includes stars, planets, dust, and gas—all of which rotate around the galactic center in a regular manner.
已在开罗的世卫组织区域办事处设立一个24小时紧急行动中心以促进协调和提供后援支持。
A 24-hour emergency operations centre has been set up in the WHO regional office in Cairo to facilitate coordination and provide back-up support.
如果你主要使用WMC来观看直播电视，在《媒体中心以直播电视模式自动启动》里介绍了一个很棒的诀窍。
If you like to use WMC to mainly watch Live TV, a cool trick is automatically starting Media Center in Live TV mode.
如果绑定信息变化了，那么一旦无法获得或使用服务，客户机就会返回到注册中心以更新这一信息。
If the binding information changes, failure to acquire and use the service should cause clients to return to the registry to refresh this information.
一些城市巴士被派往没有私家车的居民那里，将他们送到Superdome体育会展中心以渡过难关。
Some city buses were dispatched to take people without cars to the Superdome to ride out the storm.
直升机轰鸣着穿梭在天际之间，仿佛预示着这个金融中心以人民币为主导的未来，但或许也是一场风暴来临前的安详。
The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre’s more yuan-denominated future. But it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
您的客户机搜索该注册中心以查找合适的服务，然后查找它的详细信息(它的WSDL文件)并调用该服务。
Your client searches the registry for the appropriate service, finds its details (its WSDL file), and invokes the service.
所以，现在Cisco正被软件自由法律中心以违反了自由软件基金会的Linux和其它GPL授权而起诉。
So, Cisco is now being sued by the SFLC (Software Freedom Law Center) on behalf of the FSF for Linux and other GPL copyright violations.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
请参阅WebSphere 5.0信息中心以获取对这些角色的描述，以及关于如何向组和用户分配这些角色的指导。
See the WebSphere 5.0 InfoCenter for descriptions of these roles and instructions on how to assign groups and users to these roles.
更为常见的无上下文方案也支持将分类法数据缓存在UDDI业务注册中心以减少对提供者的外部分类法服务的依赖。
The more common non-contextual scenarios also support caching taxonomy data within the UDDI Business Registry to reduce dependence on the provider's external taxonomy service.
例如，私有注册中心的实体现在可以被复制到另一个附属的私有注册中心以在更大范围内公开，或者被复制到根注册中心(如ubr)供公众使用。
Entities in a private registry, for instance, can now be copied into another affiliated private registry for broader exposure or into a root registry, such as the UBR, for public consumption.
地震以苏尔特湾为中心。
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
我以询问在美国有多少日托中心开始。
I started by asking how many day-care centres were located in the United States.
比赛以环绕城中心跑八圈结束。
尼克已经在以家为中心10英里的范围内寻找工作。
Nick has searched for work in a ten-mile radius around his home.
你认为人们都在谈论你，那是过于以自我为中心了。
It's very self-centred to think that people are talking about you.
苏珊和黛博拉两个人都十分自私，以自我为中心。
Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.
整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。
The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
制作应该以学生为中心，以学生为主导，否则会很无聊。
Making should be student-directed and student-led, otherwise it's boring.
这是一个五层的购物中心，以珠宝和衣服出名。
A five-floor shopping centre, famous for their jewelry and clothes.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
人们总是试图经过每个字母键的中心，以试图得到确切的词，这样一来，总是会用起来很别扭。
People can feel out of control as they try to pass through the center of each key, drawing the perfect word.
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建立工艺美术生产中心，以改善残疾人的生活条件。
This project aimed to improve the living conditions of disabled people in Armenia by establishing Arts and Crafts Production Centres in premises operated by Pyunic.
此项目旨在于通过在亚美尼亚残疾人协会的运营场地建立工艺美术生产中心，以改善残疾人的生活条件。
This project aimed to improve the living conditions of disabled people in Armenia by establishing Arts and Crafts Production Centres in premises operated by Pyunic.
应用推荐