对这些冷冻调理中式菜肴的冻藏稳定性还进行了评价。
The frozen storage stability of these prepared frozen dishes with Chinese style was evaluated.
本文从词汇的角度分析中式菜肴语言的特点及其翻译技巧。
This paper discusses the different stylistic features of food terms and methods of translation.
根据中式菜肴的烹饪原理，规划了自动烹饪机器人的投料动作。
According to the principle of Chinese cooking, make out the automatic cooking robot's feeding action.
在大多数的中式菜肴，食品准备在咬大小件，准备直接加快和饮食。
In most dishes in Chinese cuisine, food is prepared in bite-sized pieces, ready for direct picking up and eating.
因此，中式菜肴的准确英译在传播中华饮食文化上起着重要的作用。
So, the accurate translation of Chinese dishes into English is a key to the spread of Chinese diet culture.
我们还点了几瓶西湖啤酒，因为几乎很难给中式菜肴搭配适合的红酒。
We ordered a few bottles of SiWo Beer, since I am not a fan of losing wine's subtler nuances on Chinese cuisine.
跟烤鸡肉和清淡肉类也十分相称，甚至还可以搭配丰富多样的中式菜肴来饮用。
Would also work with a roast chicken or other light meats, or even with the plethora of dishes at most Chinese dinners.
本文简要介绍3种中式菜肴即青椒肉丝、粉蒸肉和干扁四季豆的冷冻调理技术方面的研究。
The researches on preparing techniques for 3 kinds of frozen dishes with Chinese style i. e. pork with green bean with pork are briefly introduced in this paper.
蓝蛙的汉堡与众不同，虽然价格比一般的中式菜肴要昂贵一些，但是大多数外国人经常光顾的地方都价格不菲。
And Blue Frog burgers are unique. They are pricier than your average Chinese meal, but most foreigner-frequented places are.
电视明星厨师甄文达（MartinYan）在接受采访时解释说，按照中餐食谱，无论是爆炒牛肉还是清蒸活鱼都需要用油，绝大多数的中式菜肴都要用油来做。
Chinese recipes from stir-fried beef to steamed fish call for oil, explains celebrity chef Martin Yan. 'In Chinese cooking, the majority of dishes use oil, ' he says in an interview.
江南小馆中餐厅，为您呈现传统经典中式、海派菜肴另有18间房间供选择。
The traditional Shanghai Restaurant has 18 private rooms, offers popular Chinese and Shanghainese dishes.
本文还对中式传统牛肉菜肴青椒牛肉丝和西红柿牛肉汤的工业化生产进行了大量探索。
Therefore two kinds of traditional Chinese dishes, Beef green pepper and Tomato beef soup, were taken a large number of experiments.
这些菜肴通常是按照世界公认的一种烹调法制作的，也许是中式烹调法、法式烹调法，或是匈牙利烹调法。
These meals are often taken from one of the acknowledged great world cuisine, perhaps Chinese, French, or Hungarian.
这些菜肴通常是按照世界公认的一种烹调法制作的，也许是中式烹调法、法式烹调法，或是匈牙利烹调法。
These meals are often taken from one of the acknowledged great world cuisine, perhaps Chinese, French, or Hungarian.
应用推荐