中庭建筑烟气控制研究是当今消防领域的热门课题。
The study on smoke control in large atrium of national museum;
本文介绍了“积木式”的中庭建筑火灾模型实验台的设计和制作。
This paper introduced the designing and manufacturing of building block form experimental model for atrium buildings fire.
中庭建筑有不同于一般建筑的特点：空间高、体量大以及大面积的玻璃屋顶或玻璃幕墙。
The building with atriums is different from common buildings in characteristic, which has high interspaces, large space and large glass housetop or glass curtain wall.
研究结果表明，良好的中庭建筑和通风设计能有效改善室内热环境，满足人体的热舒适要求。
The results indicate that well-designed atrium and ventilating method can effectively improve the indoor thermal environment and satisfy the demand of human thermal comfort.
本文首先介绍了国内外烟气控制的现状、中庭建筑的分类及其特点，为烟气控制的研究提供了方向。
This article first introduces the status of smoke control at home and abroad, the classification and characteristics of the cortile buildings, and offers a direction for the research of smoke control.
商业建筑有中庭和植物，我们给病人和爱人送去鲜花，我们回到家里观看“动物星球”和“发现”频道。
Office buildings have atriums and plants; we give flowers to the sick and the beloved and return home to watch Animal Planet and the Discovery Channel.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
这两个建筑物的形状和大小是相同的，一个方形的平面环绕一个中庭。
Both buildings are identical in shape and size, with a square plan that wraps around a central atrium.
除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。
Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.
建筑在顺应山势的三阶退台之上围绕中庭增加了环形流线作为主要的办公功能，创造了多元的视觉体验及办公场所。
Building around the atrium add up to Annular flow as the main office functions on the three steps back and created multiple visual experience and office space.
建筑的布局是为了引导参观者进入多功能中庭。
The layout of the building is intended to draw visitors towards the multipurpose atrium.
这个被面纱笼罩、雕塑般矗立的建筑，在白天看起来是向内的，朝向中庭，在夜间则像是一个透明的光辉灯塔。
The shrouded, sculptural stand-alone building, introverted during the daytime as it looks inwards towards the atrium, is recast in the evening hours as a transparent shining beacon.
两个中庭是两座建筑物之间少数不同的区域。
Both atriums are among the few areas where the two buildings differ.
圆形广场连接图书馆和中庭，为这个传统校园建筑带来了新颖的公共场所。
The circular plaza, which connects the library with the central courtyard, is an innovative type of public space for the traditional Chinese campus architecture.
这些圆形天窗仰望蕨类植物园，这也作为地上建筑的中庭。
These round skylights look up to a fern garden, which also ACTS as a central atrium for the building above.
从住宅的主要花园方向看过去，带有中庭的住宅被分为几个较小的部分，而从入口处看过去，建筑显得较为紧凑。
In the perspective from the main residential garden, the house with an atrium is divided into several smaller parts, while in the view from the entrance side, it employs its compactness.
建筑两侧立面部分被包在幕墙中，幕墙可将光线和空气引入中庭和停车场，也有防盗的作用。
The sides of the building are partially sheathed in screens that bring light and air into the courtyard and a carport, while also protecting the home from intruders.
为了打破巨大的体量，引入大量的自然光，建筑师使用了开洞和大面积的开窗——包括几个种满树的中庭。
To break up the huge bulk of the building and allow for plenty of light inside, the architects used voids and large expanses of glazing - including several atriums filled with trees.
在中庭开始建设之前，原有经济学院建筑和相邻演讲厅通过连廊互相连接。
Before start of Atrium construction, existing building of Faculty of Economics and adjacent building of lecture hall were interconnected by connecting corridor.
裂缝般的狭窄中庭连接所有教学、学习和社交区域，通过建筑体现了学院合作学习的文化传统。
The faculty's collaborative learning culture materializes in the ultra-thin crevasse-like atrium which links all teaching, learning and social spaces.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
在该项目中，建筑核心就是设计中的中庭：一个三层楼高的红色的空间，是一个等候区。
The heart is present in the design of the central atrium: a three storeys height red colored space onto which the waiting areas and circulations open to.
建筑中庭空间设计是集建筑、室内和景观设计为一体的多学科的领域。
The application of atrium space design in the building is the multi-science field of gathering architecture, indoor view and .
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
场景应对不同季节、一天中的时间和中庭空间的建筑布局，一天到晚使用户活跃或放松。
Scenarios respond to different seasons, times of the day and the architectural layout of the atrium space and are used to activate or relax the users throughout the day.
据建筑师介绍，建筑构思两个“砖”形的长方体加一个天窗中庭。
According to the architect description, the building was conceived as two rectangular office slabs joined by a skylit atrium.
当我们决定保住那个非凡的中庭时，它的目的就是使这座建筑同其他事物一样能让人们感到惊奇。
Having decided that we wanted to keep that extraordinary atrium, [the aim] was for it to make a building that was really wonderful for people as well as objects.
零售建筑两侧的塔，设有一个中庭和大的直线，半透明的玻璃板，填补空间的自然光。
A retail building flanks the tower, featuring a central atrium and large, rectilinear, translucent-glass panels that fill the space with natural light.
结合当代建筑的实例，概括出应用这种原理具体的设计模式和方法：天井中庭、太阳能烟囱、呼吸式双层幕墙和环境风塔等。
With several instances in modern architecture, the paper summarized the specific designing mode and method by using this principle in the modern architectural creations such as .
应用推荐