这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。
为了寻求帮助,他们求助于该市最具创新精神的博物馆中的一座。
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.
他们在一起发生在巴黎一座隧道里的高速行驶引发的撞车事故中丧生。
They were killed in a high-speed crash in a tunnel in Paris.
另一个例子是,我看过的一支银幕舞蹈中,舞者们在一座废弃的大楼里跳过一片火海。
Another example, in one screen dance I saw, the dancers leap through sheets of fire in a big abandoned building.
在法国贵族中,科学仍然非常流行,上流社会的人都会涌去观看演示活动,例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
西班牙警方日前透露,靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗,其中包括毕加索的一幅作品。
Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
在我印象中,它曾经如同一座翡翠城,但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花:一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
我们身后是斯德哥尔摩号,它本身是一座海岛,船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸,组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
记住,恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他,给他自由,只是跟随他。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
恋爱中的水瓶座男人会尊重你的自由,就像他尊重自己的自由一样。
The Aquarius male in love will respect your freedom as much as he respects his own.
所以黄道带中的孩子——白羊座,在一个关系圈中往往是活跃分子,并想成为其中的主导者。
So in a relationship, Aries, the child of the zodiac, is the motivator and wants to be the controller.
一个铁链条绕着这小块地,鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
在这一系列建筑中,一座六层高的建筑正在兴建中,比它周围的建筑还要高上一层。
The newest of them – still not complete, like almost every building in this series – rises up six floors, one higher than its neighbour.
上周,我在中伦敦一座办公楼外看到两位女士上了一辆出租车。
Last week I saw two women getting into a cab outside an office in central London.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分,神话中说这座城市太美丽了,以至于诸神唤来洪水,淹没了城内七座寺庙中的六座。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
12个举办城市中的九座机场的重建工作都落后于预订计划。
The 12 host cities have among them nine airport redevelopments which are well behind schedule.
敦煌附近正在建设最大风电场中的一座。
而十二星座中的金牛座也由此得名,成为爱与美的象征。
This is the fairytale of Taurus, which symbolizes beauty and love.
500座建筑中可能只有34座被挖掘。
过去七年中,已有六座新的监狱按照私人特许租让合约的规定建成了,还有七座正在规划之中。
Over the past seven years, six new prisons have been built under private concession contracts, and seven more are planned.
它实际上是伯明翰一座公厕中的自来水。
这个绚丽的蓝色是金牛座星系中蟹状星云的脉冲风星云。
In brilliant blue, this is the pulsar wind nebula of the Crab nebula in the constellation of Taurus.
当他强调,小格亚韦仅是海地国家图书馆系统中五座毁坏的图书馆之一。
But he said that Petit Goave is one of five libraries in the national library system that was destroyed.
把鼠标在图片上划过(译注:参见原文地址),就会标识出北极星和NCP,以及小熊座中的其他星星。
Sliding your cursor over the picture will locate Polaris and the NCP as well as other stars of the Little Dipper.
管理大部分存留反应堆的英国能源公司,去年在工程师发现反应堆组件有漏缝后,不得不将八座电站中的两座关掉。
British Energy, which runs most of the remaining reactors, had to shut two of its eight power stations last year after engineers discovered cracks in components.
1912年春,泰坦尼克号被大西洋中的一座冰山撞沉。
In the spring of 1912 an iceberg in the Atlantic took down the Titanic.
这是她的两座全国女子锦标赛冠军头衔中的第一座。
That was her first of two titles on National Womens Championship.
这是她的两座全国女子锦标赛冠军头衔中的第一座。
That was her first of two titles on National Womens Championship.
应用推荐