她幸运地在一次选美比赛中崭露头角。
呼叫中心的建立，已在越来越多的行业中崭露头角。
The establishment of call centers has been an increasing number of industries emerge.
很多车手才刚刚从国家级比赛中崭露头角，而这只是他们踏入国际赛场的第一站。
Many are graduating from national championships and these are their first steps at WRC level.
较强的抗压和学习能力，使得我逐渐在房屋销售中崭露头角，之后被推荐到其他公司从事商铺招商工作。
The strong compression and learning ability, makes me gradually in housing sales galerie, after be recommended to other companies engaged in the merchants inviting work shops.
曼联俱乐部在星期三说，曼联队的这位中国前锋董方卓已经获得英国工作许可，显然他将在英格兰超级联赛中崭露头角。
Manchester United's China striker Dong Fangzhuo has been given a British work permit and is clear to make his competitive debut for the Premier League leaders, the club said on Wednesday.
诺兰不用风景和人物作为他的绘画主题，而是在一系列的关于同心圆或“靶心”、不对称的菱形条纹等形状的研究中崭露头角。
Instead of using landscapes or people as his subjects, Noland distinguished himself with a series of studies of concentric rings or bull 's-eyes, and asymmetrical diamonds stripes and other forms.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
虽然运营商直接扣费还停留在诸如游戏、音乐和电影之类的数字内容领域，但它已开始在现实运用中崭露头角，比如用在停车费和演出门票上。
And while direct carrier billing remains in the realm of digital content such as games, music and movies, it is starting to have some real-world applications such as parking and event tickets.
他在部队中屡次崭露头角。
米斯卡首先在法国财政部崭露头角，1992年在达成作为欧元基础的马斯特里赫特条约的会谈中，他就一直为特里谢工作。
Mr Musca cut his teeth at the French Treasury, working for Mr Trichet during the talks that led to the 1992 Maastricht treaty, the foundation of the euro.
但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。
But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.
韩国电影在国际电影节中已崭露头角，它还跻身世界最大电视动漫国的行列。
South Korean films have found success at international movie festivals and South Korea is one of the world's largest providers of TV animation.
虽然在威廉·莎士比亚（在他父母看来）还未崭露头角时，该词已在英语中占有一席之地，但是将其截尾缩写成expo还是我所生活年代发生的事。
Although the word exposition has been around in English since before William Shakespeare was a glimmer in his parents eyes, the truncation down to expo didn’t happen until my own lifetime.
那是你能给予他的最高褒奖。他是人民中的一员，在给予别人时崭露头角。
That's the highest praise you Can give him. He's one of the people and BEComes dis tingclished in the service that he gives other people.
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
山水画对很多人来说有一种特殊的魅力，因为他们中的很多人都喜欢收集名画，即使是出自一位崭露头角的年轻画家之手。
Landscape painting exerts a peculiar fascination on a great many people, for most of them enjoy collecting famous works even it is created by an up-and-coming young artist.
因而应用在环保方面很有优势的ETFE材料的膜结构已成为今后建筑的发展趋势，近两三年它在国内的一些大型工程中已崭露头角。
As a result the application has much of advantage ETFE the film structure of the material in the environmental protection, 23 years are in a little bit local large engineering appear.
可食性油墨因具有可供人食用的性能，在食品、药品等可食产品的表面装潢印刷以及此类产品的包装印刷中已经崭露头角。
A new type of edible ink was prepared, which can be printed on the surface of food and medicine, and has the characteristics of colorful, innocuity, no pollution, and edible.
可食性油墨因具有可供人食用的性能，在食品、药品等可食产品的表面装潢印刷以及此类产品的包装印刷中已经崭露头角。
A new type of edible ink was prepared, which can be printed on the surface of food and medicine, and has the characteristics of colorful, innocuity, no pollution, and edible.
应用推荐