中小股东参与和权益保护程度亟待提高。
Participation of small shareholders and their interest protection are to improve.
必须采取相应的措施保护中小股东的利益。
We must take steps to protect the investors, especially minority Stockholders.
尤其要关注中小股东的合法权益不受损害。
Shall be especially concerned with protecting the interests of minority shareholders from being infringed.
强化监事会职能，维护中小股东的合法权益。
Third, strengthen the function of the board of supervisors and protect the legal interests of small shareholders.
所以有必要建立完整的中小股东利益保护体系。
So it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders 'interests in the target company.
本文主要研究公司控制权与中小股东保护问题。
This paper mainly studies the issues concerning the corporate control and the protection of the minority shareholders.
中小股东合法利益的保护是要约收购制度的重要价值目标。
Protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of takeover.
上市公司收购中，中小股东的利益处于极不稳定的高风险状态。
During Purchasing a Listed Company, the middle and small shareholders' rights and interests are not stable at all.
最后，应当建立保护中小股东利益的民事责任体系和诉讼机制。
Finally, a system of civil liability and litigation mechanism for protecting the interests of medium and small shareholders should be established.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
起源于美国的累积投票制度，其目的是为了保护中小股东的利益。
Accumulated Voting System, originated from the US, is to protect the interests of minor shareholders.
这样的情形使得要约收购中小股东的利益保护问题显得尤为重要。
This situation makes that the protection of minority shareholder's interests seems particularly important in the tender offer.
另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。
An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.
个别企业召集过股东会，但中小股东对企业没有参与决策和监督权。
A few enterprises held shareholders meetings, but ordinary shareholders had no right to decision making and supervision.
第四章提出在上市公司重组过程中保护中小股东的利益的具体建议。
The fourth chapter suggests that we should protect the interests of minority shareholders in the process of reorganization listed companies.
外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。
Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.
首先，简单介绍了中期公司中小股东诉大股东一案的案情及法院判决。
First, introduced simply in the intermediate stage company the young shareholder sues a major stockholder document the case and the decision.
近年来，公司治理的焦点已经集中在了大股东与中小股东的利益矛盾上。
In recent years, the focus of corporate governance has shifted to the conflict of interests between the major shareholders and small shareholders.
在公司收购过程中，建立强制要约制度的目的是为了保护中小股东的利益。
In the course of company purchase, the forced offer system is set up in order to protect the benefit of small and middle shareholders.
从中小股东的自益权、共益权和证券市场权益三个方面进行了详细的阐述。
The right of minor shareholders is divided into two aspects which are self-right and common right.
英美两国是上市公司收购最发达的国家，也是保护中小股东利益较好的国家。
Great Britain and USA is the most developed country in acquiring a listed company by agreement, as well as the preferable country in protecting minority stock holder's interests.
为了更好地保护广大股东尤其是中小股东的权益，我国引入了审计委员会制度。
In order to provide better benefits to shareholders, especially to the small shareholders the audit committee has been introduced.
因此，研究大股东如何侵害中小股东的利益及怎样约束这种行为具有重要意义。
Studying the major shareholders how to against the interests of small and medium-sized shareholders and how to restraint of that is great significant.
其次，结合控制权交易的主要形式来分析中小股东的在控制权交易中的弱势地位。
The next part combines the main forms of control transactions to analyze the disadvantaged position of small and medium-sized shareholders.
股权托管法律调整的原则是：一保护中小股东利益的原则； 二信息披露的原则。
Theprinciples are: to protect the benefits of middle and small stockholders, and to reveal information, to preve.
因此，对控股股东与中小股东代理问题进行系统的研究，有着重要的理论和现实意义。
So, it is of great theoretical and realistic meanings for us to study this agency problem systematically.
相对于持有公司多数股份进而具有控制力和支配力的大股东，中小股东处于劣势地位。
Compared to a majority stake in the company then has the power and control over major shareholders, medium and small shareholders at a disadvantage position.
内部人控制问题的实质是企业内部经营者权力过大，通过各种手段危害国家和中小股东。
The nature of insider control problem is that managers have gained much more power, using various methods to damage interests of country and small shareholders.
如果对中小股东来说，金字塔是这样一种威胁，康纳问道，为什么还有人买进这类公司的股票呢？
If pyramids are such a threat to minority shareholders, Mr Khanna asks, why does anybody ever buy shares in them?
以此为基础，在委托代理理论的视角下，分析了大股东与中小股东之间存在着的委托代理关系。
Based on these, we can get the conclusion that large shareholder is agency, but small shareholder is principle from the theory of principle-agent.
应用推荐