优化股市运行机制，保护中小投资者利益势在必行。
It is necessary that the operational mechanism of the stock market be optimized and the interests of middle and small investors be protected.
论文第一章首先阐述了投资者和中小投资者的内涵。
In the first part, the author explain the meaning of medium-small investor.
对中小投资者进行司法救济的关键在于民事诉讼救济。
Civil action is the key to the judicial succor for medium-small investors.
对中小投资者来说，让他们去掌握这两种模型也是不现实的。
Standing with the weak investors, it is not practical for them to master these models.
另一方面便于中小投资者根据自身实力，自由选择购买时机。
This room will allow the weak investors to select freely at the base of their strength.
对我国证券市场的中小投资者的保护并不能发挥预期的效果。
It can't also play the desire effect on the protection of small and medium investors.
新股发行体制改革、加强中小投资者权益保护等指导意见出台。
We introduced guidelines on reforming IPO and better protecting the rights and interests of small and medium-sized investors.
由此，本文提出了一个基于契约理论的中小投资者权益保护框架。
So, this article proposes a framework of investor protection which is based on the contract theory.
因此中小投资者保护问题引起了理论界和实务界学者们的普遍关注。
Therefore the protection of medium and small investors has raised the theoretical circle and practical scholars of common concern.
此外，部分证券从业机构缺乏诚信，坑害中小投资者的现象也不鲜见。
Besides, it is not uncommon to see small investors framed by some security companies that are neither honest nor trustable.
公司治理的一个重要功能就是保护投资者，特别是中小投资者的利益。
One of the important functions of company governance is to protect investors, especially the interests of minority shareholders.
本文尝试着从中小投资者能够参与的角度，建议推出小型股指期货合约。
This paper recommended the release of small-sized stock index futures contracts to enable the individual investors to participate in the stock index futures trading.
证券公司退出机制涉及众多的中小投资者，甚至影响其他的相关金融机构。
Securities corporation withdrawal mechanism involved not only many investor, but also related financial institutions.
最后退出机制也是高新技术企业中小投资者自身权益保障的重要组成部分。
Lastly, withdrawal mechanism is the key part of the high-tech small and medium sized enterprises protect their own rights and interests.
第二，机构投资者对中小投资者利益保护效应受到其所处制度环境的制约。
Second, the profit protection effect of institutional investor to minority shareholders is affected by the system conditions.
这四个方面是有层次性的，保护投资者尤其是中小投资者的利益是其根本目的。
And all these four aspects are gradated. But its fundament purpose is to protect the lawful rights and interests of the middle and little investors.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
Protecting minority investors' legal rights is the core of monitoring stocks market and the basis of its smooth running.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
我国证券投资者保护存在的问题主要是中小投资者难以形成合力，缺乏有力的代言人。
The primary problem of security investor protection in our country is that it is hard for minority investors to overcome collective action dilemma, and the lack of their powerful prolocutor.
笔者认为，加强对上市公司信息披露的新闻舆论监督是保护中小投资者利益的有效途径。
The author holds that strengthening the supervision of the disclosure and reports of the listed companies is an effective way to protect the interests of small and medium-sized investors.
这一现象表明近年来中小投资者表现出对市场缺乏信心，对市场新消息的发布缺少关注。
The reason would be small investors have lost confidence in the market recently and take little attention to the news in the market.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
如何防范大股东侵占，保护中小投资者的利益，已经成为当前证券市场亟待解决的问题。
Now the urgent problem which should be solved is how to keep controlling shareholders' tunneling within limits and protect the benefits of minority shareholders.
上市公司作为公众公司，除了维护公司利益外，更要注重对中小投资者和公众利益的保护。
Listed companies, as public companies, in addition to protecting the interests of the company, but also to focus on the medium and small investors and the public interest protected.
这些违法行为不仅扰乱了证券市场的正常秩序，而且对广大中小投资者的利益造成了侵害。
It is harmful to not only the order of the stock market but also medium and small institutional investors 'interests.
随着广大中小投资者权利意识的提高，越来越多地采用诉讼的方式来维护自己的合法权益。
Because the legal consciousness of small and medium investors are always increasing, they begin to maintain their legal right and interests more and more by the way of lawsuit.
业绩预告制度有利于提高上市公司的信息透明度，提前释放业绩风险，保障中小投资者的利益。
Performance projection system contributes to enhance information transparency, releases performance risk ahead of schedule and protects middle-small investors' interest.
业绩预告制度有利于提高上市公司的信息透明度，提前释放业绩风险，保障中小投资者的利益。
Performance projection system contributes to enhance information transparency, releases performance risk ahead of schedule and protects middle-small investors' interest.
应用推荐