我们能否稍微回顾一下刚刚提及的你的中小学教育背景？
Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
中国教育部发布了通知，限制中小学生携带手机上学。
The Ministry of Education in China released a notice that restricts primary and middle school students from bringing mobile phones to school.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
全世界有更多的儿童接受中小学教育，许多国家的人口寿命延长，婴幼儿和产妇死亡率降低。
Around the world more children are attending primary and secondary school.
他所从事的工作使得他频繁现身于各国首府的教育部、教师研讨会以及艾滋病传播严重社区的中小学校教室。
His job takes him from the ministries of educations in country capitals to teacher workshops and primary and secondary classrooms in AIDS-devastated communities.
分开中小学男生和女生在私立和小范围的教育中已经是一个固定模式。
Separating schoolboys from schoolgirls has long been a staple of private and parochial education.
教育主要是个人的私事，和中小学或者大学基本上没什么关系。
Education is primarily a personal matter; it has little to do with school or college.
指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。
to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.
对1965年《中小学教育法》第3编(《美利坚合众国法典》第20编第6801节以下)作出修改，在其末尾增加下列规定。
Title III of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6801 et seq.) is amended by adding at the end the following.
在中小学进行民族音乐教育也是新课程标准中弘扬民族文化基本理念的体现和要求。
Music education in primary and secondary schools embodies the basic concepts and requirements of new curriculum standards in promoting national culture.
英国公立中小学一直实施统一的国家课程，环境教育是其规定的五门跨学科课程之一。
In the public schools of England, National Curriculum has been implemented and Environmental education was one of the five courses which cross the subjects.
其次还要改善该地区中小学和大学的教育。
So is improving the shoddy education imparted in the region's schools and universities.
在边远落后地区中小学推广现代教育技术，整合传统教学模式，具有传统教学不可替代的优点。
Compared with traditional teaching in these areas, the application of modern educational technology and the combination of traditional teaching modes have their superior advantages.
教育硕士是教师类的专业硕士，主要的培养对象是各中小学在职的一线教师和教育管理人员。
Master of education is one kind of the professional masters which intents to promote the in-service teachers and governors from elementary and middle schools.
卡尔加里教育局代表团在为期10天的访问中，参观了北京首都师范大学、西南大学以及重庆渝北教育局属下的10所中小学。
The delegation visited Capital Normal University in Beijing, Southwest University and other ten middle schools in Chongqing.
因此，在学校教育中进一步推进中小学科学教育以培养相关专业人才，成为科学教育界日益关注的焦点。
Thus, in primary and secondary school education to further promote science education to train relevant professionals in science education as the focus of increasing concern.
田径课程是体育教育专业的主干课程，同时也是中小学体育教育的必修内容。
The curriculum of track and field is the primary course and the major curriculum of elementary education.
其三是论述了普通中小学科学教育的保障措施及其影响，包括了科学师资和科学设备两个方面。
The third is elaborating the safeguard measures and its influence of the ordinary elementary and middle schools, which include two aspects: scientific teachers and scientific equipment.
孰不知在成才过程中，家庭教育显得尤为重要，特别是中小学阶段的家庭教育。
What does not know, in the process of talents education appears especially important family, especially in the primary stage of family education.
中小学学校事故是令学校、教育行政部门和家长都深感头疼的问题。
The accidents in schools are concerned greatly by schools, departments of education administration and also the parents.
基础知识都是很简单的，因此中小学的教育者没有必要专门更新知识。
Elementary knowledge are so simple that school teachers needn't to take trouble to update their knowledge.
情感教育有着悠久的历史，对我国当前的中小学教育更有着十分重要的现实意义。
The emotional education has a long history, which has important practical significance in the current elementary and middle schools' education in our country.
在我国，信息素质教育已经被列入中小学课程标准中。
In China, information literacy education has been included in school curriculum standards.
李丹，丁雪辰。 （2013）。 西方有关父子依恋影响因素的研究述评及教育思考。外国中小学教育，（3），22.27。
Li, D. , & Ding, X. Q. (2013). A review of predictors on father-child attachment. Elementary & Secondary Schooling Abroad, (3), 22.27.
拉登在吉达接受了中小学教育，之后进入大学经济管理系学习并获得学位。
Bin laden in education, primary and secondary schools gitai accepted after entering college economic management department learn and get a degree.
拉登在吉达接受了中小学教育，之后进入大学经济管理系学习并获得学位。
Bin laden in education, primary and secondary schools gitai accepted after entering college economic management department learn and get a degree.
应用推荐