中小型的水库有白汾、腰坑、新陂、沙田等14座。
Small and medium-sized reservoirs have white-Fen, waist pit, the new Yi and Sha Tin 14.
相反，一些中小型的进口商可能更容易接触和接近。
On the contrary, some medium and small-scale importers may be apter to keep in touch and is close.
本店是一家中小型的餐厅，经营的是精品炒菜和饺子。
The head store is a middle and small scale dining room, what…
所以，我们判断，中小型的水净化与循环使用设备将在中国有极大需求。
Therefore, we judge, small and medium sized water purification and recycling equipment will be strong demand in China.
在未来，贸易额增长的大部分将来自中小型的公司，他们正在寻求拓展市场。
In the future, much of the growth will COME from smaller to middle-sized companies that seek to expand into this burgeoning market.
由于上述种种原因，大多数手机公司，尤其是中小型的公司，都处于惨淡经营的状态。
These various challenges have led to sluggish business at many mobile game companies, especially small and medium size ones.
镍镉电池适合中小型的机器人，跟镍氢电池相比能输出更大的电流，而且在一两小时内即可完成充电。
NiCad (Nickel Cadmium) batteries are good for small to medium size range robots. They have the highest current output, are more affordable than NiMH's, and can be recharged within one or two hours.
因而，这条款规定将对中小型的在华合资外国银行的经营产生消极影响，因为它们的分行网络很有限。
The rule will then adversely affect the operations of small and medium sized locally incorporated banks as they will have a limited branch network.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
生成的代码是Rails中小型的特定于域的语句的优美示例，它扩展Ruby以构造一种switch语句。
The resulting code is a beautiful example of a tiny domain-specific language within Rails that extends Ruby to make a kind of switch statement. Here's how it works.
Triplify有利于中小型的Web应用参与到语义网中来，因为不需要为建立和维护大规模的语义定义而付出大量的努力。
This makes it easier for small to medium web applications to participate in the semantic web without a very large effort to create and maintain large semantic definition efforts.
因此，鸡西盆地难以形成类似川西坳陷的大型致密砂岩气藏，但在成藏条件优越的局部地区可形成具有经济价值的中小型的致密砂岩气藏。
Therefore, Jixi basin is difficult to form large areas of deep basin gas, but, in the local economic value of small and medium tight sandstone gas reservoirs can be formed.
因为中小型企业中的IT部门很小或几乎不存在，所以对于产品，一个通常重要的需要就是易于部署和操作。
An often important need in small to medium businesses is for the product to be easy to deploy and operate due to small IT departments.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
天气保险公司对于那些受天气影响的中小型企业来说是很有用的。
WeatherBill is perfect for small and medium sized businesses who’s businesses are affected by the weather.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
妇女不太可能获得担保，但当商业银行收紧对于中小型企业放贷的要求时，她们却最有可能遭到冲击。
Women, too, are less likely to have collateral and are more likely to be impacted as commercial banks tighten lending requirements to small and medium-sized enterprises.
对于一个中小型社区，低端的VPS系统帐户将是最好的选择。
For a small ormedium sized community, a low-end VPS account will probably be the bestchoice.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
特许经营的酒店和度假村、中小型连锁酒店以及拥有多个物业的酒店也没有这个必要。
Nor do franchised hotels and resorts or smaller and mid-size hotel chains and multi-property companies.
在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
这使开发和部署变得更容易，而且Derby的速度很快，是中小型Web应用程序的理想选择。
That makes development and deployment easier, and Derby is fast enough to be a reasonable choice for a small - to mid-sized Web application.
这在德国的中小型企业上体现的尤为明显。这些规模不太大的公司正是德国经济的脊柱。
This is particularly true of the Mittelstand, the small and not-so-small companies that are the backbone of the German economy.
这在德国的中小型企业上体现的尤为明显。这些规模不太大的公司正是德国经济的脊柱。
This is particularly true of the Mittelstand, the small and not-so-small companies that are the backbone of the German economy.
应用推荐