可交付内容甚至可以是测试环境或生产环境中对某个系统进行的实际部署。
Deliverables can even be the actual deployment of a system on a testing environment or on a production environment.
历史上不乏失败的例子，如精工生产的Ruputer腕表电脑，虽然理念很棒，但在实际销售中却少人问津。
History is littered with examples, such as the Seiko Ruputer wristwatch computer, that sounded great in theory but turned out to be lemons in practice.
大型商业组织在实际的生产运作过程中，将公司的所有权和经营权分离开是很有必要的。
In large businesses separation of ownershipand management is a practical necessity.
在过去的三年中，产量实际上低于需求：世界正在吃掉比生产更多的粮食。
In the past three years, output actually fell short: the world was eating more food than it grew.
在其他生产应用程序中，跨文档共同引用可能非常复杂，实际上这个领域还有待研究。
In other production applications, cross-document co-reference can be quite complex, and is in fact an area of current research.
额外的好处是，通过离线完成所有部署，我们可以实际减少生产服务器中的开销。
A fringe benefit is that we can actually reduce the overhead in a production server by performing all the deployment processing offline.
实际上，一个国家在生产商品过程中拥有的集体知识越多，这个国家越富有，或将会越富有。
Essentially, the more collective knowledge a country has in producing goods, the richer it is — or will be.
但是当他们允许我们分享我们生产的工件时，它们在实际团队工作中却并没有被调整好。
But while they allowed us to share the artifacts we produced, they were not geared to true teamwork.
在实际的过滤器文件中被生产的资产组是由在转化中制定的参数决定的。
The asset groups that are put out to the actual filter file are determined by parameters specified during the transformation.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
在生产环境中检查进程时应该特别小心，因为这些工具在进行检查时实际上会停止进程。
Special care should be taken while inspecting a process in the production environment since these tools actually stop the process while they inspect
在过去的五年中新兴市场生产了全球实际GDP的五分之四还多。
Emerging markets produced more than four-fifths of global real GDP growth over the past five years.
在实际的生产场景中，这个内部collection将由一个从数据库加载数据并转换成Task对象的服务所替代。
In a real production scenario, this internal collection would be replaced by a service that loads the data from a database and translates it into Task objects.
实际上，我们已经看到在生产服务器中，索引程序(indexer)会持续工作以保持视图的更新。
In fact, we have seen production servers in which the indexer worked constantly to keep the views updated.
在教材编写中，要突出实用性、新颖性和规范性，贴近文盲学员的生产、生活实际，反映他们急迫的需要。
In the compilation of textbooks, should highlight practicality, novelty and normative, close to illiterate participants production, real life, reflect their urgent need.
我们实际工资最终由我们的生产力来决定，美国的生产力增长在过去三年中是惊人的。
Our real wages are ultimately determined by our productivity, and American productivity growth has been spectacular over the past three years.
这些缺点使其很难满足实际生产过程的需要从而极大地限制了其在现代电站中的应用。
These disadvantages make them be not able to meet the need of real production process and limit the application of them in modern power station.
更加戏剧性的是，在过去的五年中新兴市场生产了全球实际GDP的五分之四还多。
More dramatic still, emerging markets produced more than four-fifths of global real GDP growth over the past five years.
后来在这个过程中，该软件允许精细的“刀具路径”，将用于实际削减钢铁生产压力机用于模具调整。
Later in the process, this software allows for fine-tuning of the "cutter path" that will be used to actually cut the steel die used in the production presses.
本文一方面结合油田实际生产资料确定了谢尔·卡乔夫公式中的关键参数，井网指数。
It is put forward that using practical oil production information ascertains the important parameter namely well pattern index in Xierkaqiaove formula.
从更加实际的意义上看，在将生产产生的利益转移给客户的过程中，涉及诸多不同环节，物流就是指对这些环节进行系统化管理。
In a more practical sense, logistics refers to the systematic management of the various activities required to move benefits from their point of production to the customer.
进行了超细矿物掺合料应用于混凝土中的生产性试验研究和实际工程应用效果。
Application of superfine mineral admixture in concrete is studied through production experiment and application effect of actual project is practiced.
在实际的生产加工中，具有很好的借鉴和指导意义。
In real production and processing, it has very good reference and directive significance.
该方法和设计过程可直接应用于生产实际中。
The method and designing course can be directly applied to practical production.
在实际工作中采用的查找和处理方法，解决了设备运行中的问题，满足了生产的实际情况。
In actually the work adopt of check to seek and handle a method, solved an equipments movement in of problem, satisfied production of actual circumstance.
实际中，各种大批量生产的互连设备，不能过度期望其输入输出阻抗都能做到精确匹配。
In the real world, however, all kinds of mass-produced equipment will be interconnected and exact matching of these impedances at inputs and outputs cannot be reasonably expected.
提出了可用于生产实际中的简化计算式。
本项技术已在生产实际中应用多年，完全取代了旧的热锻工艺，工艺稳定，设备可靠。
This technology has been applied in actual production for many years, replacing completely the old hot-forged technology, which is stable with reliable equipment.
同时列举了模拟生产实践中的实际计算例题；
Meanwhile practical calculation samples in simulating practice were listed.
同时列举了模拟生产实践中的实际计算例题；
Meanwhile practical calculation samples in simulating practice were listed.
应用推荐