马布里将会在本周三正式与山西中宇俱乐部签约。
Marbury will officially sign with the Shanxi Zhongyu Club on Wednesday.
近年来，我们与中宇的合作对彼此都卓有成效。
Our cooperation with Joyou has proven to be very fruitful for both sides in recent years.
他将在本赛季剩下的比赛里为山西中宇俱乐部效力。
He will play for the Zhongyu Club for the rest of the season.
中宇是我们长期和具有高度价值的商业合作伙伴。
Joyou is one of our longstanding and highly valued business partners.
这项交易对中宇和高仪的产品与品牌有什么影响？
What implications will the transaction have for Joyou's and GROHE's production and brands?
我们很高兴中宇现有的中国管理团队将继续留任。
We are very pleased to have the existing Chinese management team of Joyou on board.
潭纳给出了在这种强相互作用中宇称破坏的上限。
The upper limit for party violation in this strong interaction was quoted by Tanner.
您认为高仪成为中宇的重要股东可以获得什么特别利益？
Where do you see the special benefit for GROHE as an anchor shareholder in Joyou?
所以在一月份的时候，他和CBA的山西中宇猛龙队签了约。
So in January, he signed on to play with the Shanxi Zhongyu Brave Dragons of the Chinese Basketball League.
通过结合两家公司的优势，中宇和高仪能从其各自的市场上获益。
Both Joyou and GROHE can benefit in their respective markets by pooling their strengths.
山西中宇的外援明星是前超音速中锋奥拉迈德。奥德杰，他是上赛季CBA的篮板王。
The star foreign player for Shanxi Zhongyu is former Sonics center Olumide Olajide, who led the CBA in rebounding last season.
在东部时间的周四清晨，中国的大小报纸开始报道科比决定加盟山西中宇CBA联赛的消息。
On Thursday morning, Eastern time, Chinese outlets started reporting that Kobe Bryant had signed a deal with the Shanxi Zhongyu of the CBA.
曾服务于汉鼎股份HAKIM、大金空调、中宇冷气等知名企业，凡经手项目多成为行业标杆。
Served on handing shares HAKIM, Daikin air-conditioning, JOYOU air-conditioning and other famous enterprises, who handled projects become the industry benchmark.
在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。
He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.
另一方面，中宇将从高仪在质量、技术和设计方面的领先技术中获益，增强其在中国和世界上的竞争力。
Joyou on the other hand will benefit from GROHE's leading know-how in quality, technology and design to improve competitiveness in China and internationally.
马布里1月份来到中国，他上个月说，已经签约为中宇俱乐部再效力两个赛季，有可能还会打第三个赛季。
Marbury, who arrived in China in January, last month said he had signed on to play two more seasons with Zhongyu with the option to play a third.
拜登并未出席本场比赛。本周三，他观看了乔治敦大学队与山西中宇猛龙队之间的比赛，比分是98比81。
Biden did not attend the game. On Wednesday, he watched the Hoyas beat the Shanxi Zhongyu Brave Dragons 98-81.
同时，高仪与中宇建材集团希望得到阁下的大力支持，保持友好合作关系，互惠互利，共同构建良好的市场环境。
Meanwhile, GROHE and JOYOU hope to get your support, maintain friendly relationship, achieve mutual benefit and win in the market.
他随后解释道：那发生在和他的球队(山西中宇)一起吃自助餐的时候。自助餐包括了许多甜酸的猪肉、嫩鸡肉和其他的食物。
He then explains, saying he was at a buffet with his basketball team, Shanxi Zhongyu. There was some delicious sweet and sour pork, some tender chicken and another meat.
杨振宁及其同事李政道因在弱相互作用中宇称不守恒方面的工作获得了1957年的诺贝尔物理学奖，成为第一个获得诺贝尔奖的华人。
Yang and his colleague Li Zhengdao received the 1957 Nobel Prize in Physics for their work on parity nonconservation of weak interaction, becoming the first Chinese to win a Nobel Prize.
通过氧化锌，炉甘石洗液中的主要成分，朴勇俊、金相宇以及他们的同事制造出了一段夹在两个电极之间的纳米线。
Using zinc oxide, the main ingredient in calamine lotion, Young Jun Park, Sang-Woo Kim and their colleagues created a field of nanowires sandwiched between two electrodes.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective, I realized I never showed them enough respect in daily life," Liu said.
在这个迷因最近的版本中，李宇春被塑造为救世主的形象。
In the meme's latest development, Li Yuchun has become a messiah figure.
张辰宇的研究是对于“自然中没有任何事物是单独存在。” 的又一暗示。
Zhang’s study is another reminder that nothing in nature exists in isolation.
英国《每日邮报》援引金相宇博士的话说：“声音存在于我们日常生活和环境中的每一个角落，但把它作为一种资源却一直没有得到重视。”
Kim is quoted in Dailymail.co.uk as saying, "The sound that always exists in our everyday life and environments has been overlooked as a source."
在最近的一次到联合宇殖民地的旅行中，我们在天字一号岛驻足和一位当地的农民进行了会谈。
On a recent tour through the Colonies of the United Universe, we stopped at Island One and talked with a farmer there.
他们冒着巨大的风险，却偶尔会面临悲惨的下场，就像郑周永的长期对手金宇中——他创立了大宇，也毁灭了大宇。
They took huge risks and occasionally came to a brutal end, as was the case for Chung's longtime rival, Kim Woo-choong, who created and destroyed Daewoo.
在Enuma,Elish中，宇庙秩序的获得，是在与敌方势力的激战之后。
In Enuma Elish, cosmic order is achieved only after a violent struggle with very hostile forces.
韩国法院宣判大宇集团(Daewoo)前负责人金宇中(Kimwoo Choong)10年徒刑，虽然他在大宇倒闭后曾经出逃他国。
And South Korea's courts sentenced Kim woo Choong, a former boss of Daewoo, to ten years-despite his fleeing the country after the group collapsed.
韩国法院宣判大宇集团(Daewoo)前负责人金宇中(Kimwoo Choong)10年徒刑，虽然他在大宇倒闭后曾经出逃他国。
And South Korea's courts sentenced Kim woo Choong, a former boss of Daewoo, to ten years-despite his fleeing the country after the group collapsed.
应用推荐