相比之下，一个参加过中学高级水平考试或学历相当的人，一般每小时挣10英镑。
By comparison, a person who got at least one a level, or an equivalent qualification, typically earns 10 an hour.
据估计，英国大约有100所学校在教汉语，有2062名学生将选择汉语作为参加中学高级水平考试的课程。
It is estimated that about 100 schools in the UK are now teaching Mandarin with 2062 candidates at A-level.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
很悲哀，不过却是事实：如果你在学校时足够聪明，就会在16岁时参加一连串儿的中学毕业考试（GCSE），又会在18岁时参加又一连串儿的中学高级水平考试（A-level），而后进入一所不错的大学。
Sad, but true: if you are clever at school, you do lots of GCSE exams at 16, a bunch of A-levels at 18, and go to a good university.
她已经拒绝了申请牛津或剑桥大学的机会，她准备中学准高级水平考试已经几个月了。
It means she has turned down a chance to apply to Oxford or Cambridge University and is stretching out her AS-level revision out over several months.
她已经拒绝了申请牛津或剑桥大学的机会，她准备中学准高级水平考试已经几个月了。
It means she has turned down a chance to apply to Oxford or Cambridge University and is stretching out her AS-level revision out over several months.
应用推荐