这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
许多初级水平的工作被中学毕业生占满了。
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
现在更多的中学毕业生将被大学录取。
Now more middle school graduates will be admitted into universities.
一个中学毕业生能干什么？
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
美国中学毕业生中将近一半人要念大学。
Nearly half of the high school graduates in America go on to college.
有消息透露，大学将招收更多的中学毕业生。
Information has been put forward that more middle school graduates will be admitted into universities.
我认为一名具有出色天赋的中学毕业生绝对应该继续念大学。
I think a high school graduate with superior aptitude should by all means go on to college.
一个中学毕业生能干什么？你总不要一辈子当个秘书吧！
What can a high school graduate do? You don't want to be a secretary all your life!
间隔年为中学毕业生提供了一个宝贵的机会去（认清自己的职业兴趣和目标）。
A gap year offers high school graduates a baluable opportunity to ( ).
毕业后，中学毕业生将由咨询顾问对您进行评估并安排进入合适的大学。
After graduation, High School graduates will be assessed by a Consultant and placed into a suitable University.
高考是国家选拔人才的一种形式，同时也是中学毕业生展示其才能的一个平台。
National college entrance exam serves as a useful form for our country to choose talents, meanwhile as a stage for senior middle school graduates to show their capability.
但是某些毕业庆典似乎有点过头，特别是荣誉获得者只是小学或中学毕业生时。
But some graduation celebrations can feel a little over the top, especially when the guest of honor is only graduating from elementary school or middle school.
建议中学毕业生：出国待两个星期，然后在自己有意从事的那一行里打一份暑假工。
For a high school graduate: take a trip to another country for two weeks and then take a summer job in an industry you are considering for a career.
第一个数据，威斯康星纵向研究数据由1957年威斯康星州的三分之一的中学毕业生(约一万人)组成。
The first, known as the Wisconsin Longitudinal Study, consists of a third of all those who graduated from high school in the state of Wisconsin in 1957-about 10, 000 people.
第一个数据，威斯康星纵向研究数据由1957年威斯康星州的三分之一的中学毕业生(约一万人)组成。
The first, known as the Wisconsin Longitudinal Study, consists of a third of all those who graduated from high school in the state of Wisconsin in 1957-about 10,000 people.
今年夏天北京整形人群里，有80%是中学毕业生和大学生，他们想借此改善形象找到更好的工作。
Up to 80 percent of Beijing's plastic surgery market in the summer consisted of high school seniors and college students hoping to improve their appearance and land better jobs.
我们百分之40的中学毕业生进入大学学习，但是他们中的百分之95的人必须去国外学习，因为我们在塞浦路斯没有足够的大学生名额。
Forty percent of our school leavers go on to have a university education and 95 percent of them have to go abroad to study because we do not have enough university places in Cyprus.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
根据一份9月9日周二发表的经济与合作组织(经合组织)的报告，2006年发达国家中学毕业生上大学的比率从1995年的37%上升到56%。
In 2006, 56% of school-leavers in industrialised countries went on to university, up from 37% in 1995, according to an OECD report published on Tuesday September 9th.
根据一份9月9日周二发表的经济与合作组织(经合组织)的报告，2006年发达国家中学毕业生上大学的比率从1995年的37%上升到56%。
In 2006, 56% of school-leavers in industrialised countries went on to university, up from 37% in 1995, according to an OECD report published on Tuesday September 9th.
应用推荐