在论述了霉菌试验的微生物机理，强调了霉菌试验中孢子活力检验的必要性的同时，引入“活性孢子”的概念，以及如何对“活性孢子”进行检测，为保证霉菌试验的重复性和再现性提供了新的思路。
In addition, this paper gives the concept of viable spore as well as its related evaluating, provides the new train of thoughts to ensure the repeatability and recurrence of fungus test.
世界上大多数的海洋沉积物不是含有浮游生物就是含有大量的蕨类孢子，但它们并不是同时存在于同一层中。
Most marine deposits from around the world contain either plankton or a lot of fern spores but not both together in the same layer.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
在母细胞裂解后，在孢子囊内形成一个包涵体，并保留在孢子中。
One inclusion was formed within the exosporium and remained with the spore after mother cell lysis.
在陆地棉小孢子发生过程中，相邻的减数分裂细胞壁中的细胞质通道是一个明显的特征。
The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
但从几乎所有的观察中，他们还是很难找出孢子为什么会以这些形状出现的答案。
But for all their observations, they've known relatively little about why spores took those shapes.
曼尼的团队利用高速摄像分析的方法对孢子投掷到空气中的生物力学过程进行了研究。这一过程如同草写的小字般优雅简洁。
Money's team used high-speed video analysis to study spores thrown into the air by a biomechanical process as elegant as it is miniscule.
而解脱了光线的竞争束缚(因为树荫已经不复存在)，蕨类植物蓬勃发展(它们的孢子在岩石中无处不在)。
Freed from the competition for light (because the shade from the trees had gone), ferns flourished (their spores are ubiquitous in the rocks).
但对真菌孢子形状与繁殖扩散的首次比较分析结果却显示，这些形状的出现并非是进化中的意外。
But the first comparative analysis of fungal spore form and reproductive dispersal shows that shapes are no evolutionary accident.
巴里说：“有证据显示灰尘微粒可以使脑膜炎孢子在血液中活跃。”
"There is evidence that the dust can mobilise meningitis in the bloodstream," said Barrie.
当研究者将通过基因改良后的真菌孢子在实验室中释放到蚊子身上后，相对于野生型的真菌，这些改良后的真菌并没有更快的杀死蚊子。
When the researchers sprayed spores of the genetically modified fungus strains onto mosquitoes in the lab, the spores did not kill the insects faster than the normal fungus did.
在感染艾滋病毒的婴儿中，耶氏肺孢子菌是引起肺炎的最常见原因之一，占感染艾滋病毒的婴儿中所有肺炎死亡病例的至少四分之一。
in infants infected with HIV, Pneumocystis jiroveci is one of the commonest causes of pneumonia, responsible for at least one quarter of all pneumonia deaths in HIV-infected infants.
在厚壁休眠细胞如藻菌纲的厚孢子或接合子中明显的几层是常常能看见的。
Distinct layers are often visible in thick-walled resting cells such as chlamydospores or zygotes of phycomycetes.
当小孢子从四分体中释放出来，特殊类型的外壁已经形成。
An extine with its specific pattern had already been formed, when microspores were released from tetrads.
原生质膜的内折，尤其存在于真菌的菌丝和孢子中，在某些藻类和高等植物中也存在。
Lomasome an infolding of the plasma membrane found particularly in fungal hyphae and spores, and also in some algae and higher plants.
真菌孢子，都是在我们身边，在土壤中，对人民，以及对动物。
Fungal spores are all around us, in the soil, on people, and on animals.
虽然孢子和丝状的形式在环境中的病原体的传播，荚膜几乎只存在于哺乳动物宿主内的酵母形式。
Although the pathogen propagates as spores and in a filamentous form in the environment, H. capsulatum is found almost exclusively in the yeast form within mammalian hosts.
本研究拟探讨改良的常规染色法和分子生物学方法在卡氏肺孢子虫实验诊断中的应用。
In this research, we studied the possible application of improved conventionally stained and molecular biology assay in the detection of PCP in infected rats.
例如在雌雄异株物种中的雌性植物和雄性植物，气生的和被水浸没的叶片，生活史中的配子体与孢子体的交替，叶肉和维管束鞘叶绿体等。
Examples include male and female plants in dioecious species aerial and submerged leaves alternation of gametophyte and sporophyte stages of a life cycle and mesophyll and bundle-sheath chloroplasts.
不同干燥方法和干燥时间对培养物中水分含量和孢子含量都有显著的影响。
Remarkable influence of drying methods and time on water content and spore content was observed.
质膜外泡：原生质膜的内折，尤其存在于真菌的菌丝和孢子中，在某些藻类和高等植物中也存在。
Lomasome an infolding of the plasma membrane found particularly in fungal hyphae and spores and also in some algae and higher plants.
含天然灵芝孢子精华，加快黑色素的分解和代谢，减少皮肤中黑色素沉积，淡化色斑，美白肌肤。
Its contain the natural Ganoderma Lucidum Spore essence, more effect to dissolve the skin black color, reduce the skin black color keep in stay and whitening the skin.
在实验家兔的皮损刮屑中可见菌丝及类似厚壁孢子的肿胀细胞。
Hyphae and swollen cells resembling chlamydospores were observed in the scrapings of skin lesion of the experimental infection of the rabbit.
第二种方式是通过改变临近的植物的基因序列，使其变为“开花树”来向周围空气中散布泰伯利亚孢子。
The second method is by altering the genetic code of nearby plant life into "blossom trees" which release Tiberium spores into the surrounding air stream.
在生产过程中，在最后一步干酪生产工艺前向凝块中添加一些浓味青霉的孢子。
In this case Penicillium roqueforti spores are added to the curds just before the final cheese processing.
就是在这次事件中，农·阿诺偷偷地让杰德感染上库姆孢子。
It was at this event that Nom Anor surreptitiously infected Jade with coomb spores.
对矮败小麦中的可育株和不育株进行了小孢子发育过程的细胞形态学观察。
Observation was made on the cell morphology of the microspore development of the sterile and fertile plants in the Aibai wheat.
真相：未煮熟的米饭中包含一种名为蜡样芽孢杆菌的细菌孢子。
TRUTH: Uncooked rice can contain spores of a bacterium called Bacillus cereus.
类似它们的近亲孢子行者，孢子蝠能从环境中汲取某些成分来合成致命的毒素，并用毒素来猎食。
Like their walker Cousins, the spore bats draw ingredients from the environment and combine them to form virulent toxins used in subduing the spore bats' prey.
类似它们的近亲孢子行者，孢子蝠能从环境中汲取某些成分来合成致命的毒素，并用毒素来猎食。
Like their walker Cousins, the spore bats draw ingredients from the environment and combine them to form virulent toxins used in subduing the spore bats' prey.
应用推荐