最后，他将面对的是一个大型中央门，这是两旁的两个小门的每一边。
At last, he would be confronted with a large central gate, which was flanked by two smaller doors on each side.
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
门打开了，共和党人发现他站在一片绿油油的高尔夫球场的中央。
The doors open and he finds himself in the middle of a green golf course.
厨房、餐厅和洗衣房布置在中央大厅周围，在通往两边都装有折叠门的冬景花园的壁炉的另一边依次展开。
The kitchen, dining area and a lounge area are arranged around the large central room, which in turn extends beyond the fireplace to a winter garden with folding doors in both directions.
进入后，顺着从地面钻出来的地刺走，拉动中央的机关，即可打开上图中下方的门。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
此外，室内空气系统，热回收系统，中央真空系统，防火门电磁阀控制系统和室内消防水带的系统配置在中国是罕见的。
In addition, indoor air system, heat recovery systems, central vacuum system, fire doors Solenoid Valve Control system and indoor fire hose system configurations are rare in China.
球形中央躯体配备了传感装置和一门强大的碟形激光炮。 这门炮能向敌目标发射持续的能量束。
The orb-shaped central body is equipped with sensor equipment, and a powerful dish-shaped laser cannon capable of firing a sustained beam at enemy targets.
在左侧中央肾门处包含了一些脂肪组织。
一个正方形开口在立面中央创造了一片庇护的入口空间，门本身位于其中一侧。
A square opening creates a sheltered doorway in the centre of the facade, yet the door itself stands to one side.
在其他卓越的特点中它包括与蓝色修剪、中央锁设施、转弯冰格和透明门辅助部件的二个健壮的导线架子使它可贵为人。
Among other remarkable features it includes two sturdy wire shelves with blue trim, central lock facility, twist ice tray and transparent door accessories to make it more valuable for people.
结论：骨骼化切除、中央肝切除、高位肝管切除和胆肠引流重建能改善晚期肝门胆管癌的疗效。
Conclusion: Skeletonization resection, central hepatectomy, and HBD resection at a high level could improve the therapeutic effect of advanced HC.
门关上后我再没有听到声音，在一段时间里我就像着了魔似的呆呆地站在房中央。
I heard no sound after the door closed, and for some time I stood as one bewitched in the middle of the room.
第二部门，呼市高中央理健康教育工作的调查。
The second part, the investigation of Psychologically health education work of high schools in Hohhot.
果脯，比如克莱门氏小柑橘，橘子，杏子，当归，猕猴桃，金橘等。纯厚的糖浆停留在水果的中央带给你最甜蜜的味蕾感受以及最美好的享受。
Candied fruits, like Clementine, orange, apricot, angelica, kiwi, kumquat etc. The dedicate syrup stays in the heart of fruits for your sweetest taste buds experience and best pleasure.
果脯，比如克莱门氏小柑橘，橘子，杏子，当归，猕猴桃，金橘等。纯厚的糖浆停留在水果的中央带给你最甜蜜的味蕾感受以及最美好的享受。
Candied fruits, like Clementine, orange, apricot, angelica, kiwi, kumquat etc. The dedicate syrup stays in the heart of fruits for your sweetest taste buds experience and best pleasure.
应用推荐