平方米，广义货币供应量，玫瑰比前一年同期百分之合19.3，中央银行说。
M2, the broadest measure of money supply, rose 19.3 percent from a year earlier, the central bank said.
这样的认识会导致额外的风险并且也是为什么瑞士中央银行说其国家的两个大银行必须被削减规模的原因。
Such knowledge can lead to excessive risk-taking and is one reason why Switzerland’s central bank has said the country’s two mega-banks may have to be cut down to size.
美国中央银行说降低基准率0.5到1.5个百分点是因为明显放慢的经济活动和降低通货膨胀的威胁。
Central bank says it is cutting the benchmark interest rate by half a percent to 1.5 percent because of a marked slowdown in economic activity and a reduced threat of inflation.
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
美国中央银行这个星期早些时候说，美国的就业市场正在改善而且经济也在一个“更为稳固的基础上”，尽管恢复的速度仍然缓慢。
The U.S. central bank said earlier in the week that the job market was improving and the economy was on a "firmer footing," although the recovery was continuing slowly.
他说，如果通货膨胀率上升，银行将再一次加息，一些其他的中央银行，包括美国联邦储备，会有一个授权来坚持汇率和利息增长和低的通货膨胀。
If inflation rises, the bank will hike rates again, he says. Some other central Banks, including America's Federal Reserve, have a mandate to pursue both growth and low inflation.
其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。
Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.
话虽这么说，只要中央银行以当前的速度不断抽取流动性，资产繁荣和资产泡沫可能会在一些国家显现。
That said, as long as central Banks keep pumping out liquidity at their current rate, asset booms and bubbles are always likely somewhere.
“我们需要怀疑中央银行提供低利率却无人利益受损的看法，”他说。
"We need to challenge the view that the central Banks produce low interest rates and nobody gets hurt," he says.
中央银行行长十一月说：“这将是非常混乱的法律局面。”
“It’s going to be a very messy legal situation,” the governor of the central bank said in November.
巴克莱资本的JulianCallow说，欧洲中央银行关注通货膨胀的风险，可能不会和美联储一起降息。
And the European Central Bank (ECB) may not go along while it is focused on the risk of inflation, says Julian Callow, of Barclays Capital.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
至于其它原因造成的通货膨胀，他说，中央银行利率提高7个百分点消除了货币过剩。
As for other causes of inflation, seven interest-rate rises by the central bank have removed monetary excess, he says.
他坚持说这个钱不是贿赂，我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment.
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
他说，各国中央银行都准备好以更进一步的行动，来振兴经济。
He said central Banks are ready to take further actions to bolster the economy.
如果可以的话，我将首先谈谈，中央银行到底是什么，比如说联邦储备局，还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
甚至有人说瑞士中央银行（SNB）可能于今年年底增加利息率（现在的利息率只有0.25%），一定有什么增加了瑞士法郎的吸引力。
There is even talk that the SNB might increase interest rates later this year (they are currently just 0.25%), something that would be bound to increase the franc’s attractions.
他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。
The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills.
波兰的中央银行维持利率5.75%不变，但警告说要达到预定的通货膨胀目标可能需要进一步提高利率。
Poland's central bank also kept its key rate unchanged, at 5.75%, but warned that meeting its inflation objective may require further interest-rate increases.
“来自欧洲中央银行类似条款的延伸有助于中央银行帮助一些国家在国外交易市场中提高偿债能力。”他补充说。
"The extensions of such lines from the European Central Bank could help central banks in a few countries to improve the liquidity of foreign exchange markets, " he added.
美国中央银行这个星期早些时候说，美国的就业市场正在改善而且经济也在一个更为稳固的基础上，尽管恢复的速度仍然缓慢。
The US central bank said earlier in the week that the job market was improving and the economy was on a firmer footing, although the recovery was continuing slowly.
股市收盘后，日本中央银行总裁黑田东彦对记者说，日本经济小幅上升是基本走势。
"Japan's economy is likely to expand moderately as a trend," the central bank's governor, Harukiko Kuroda, told reporters following the market close.
美国中央银行，他们说，没有一个确切地讨人喜欢的记录。
The U. S. central bank, they said, did not exactly have a flattering track record.
今年六月，中国的住房和贷款监管机构和中央银行发行的一份文件说，银行在评估抵押贷款申请时，必须确定有多少申请人已经拥有了住房。
In June, China's housing and lending regulators and the central bank issued a document saying that Banks, in assessing mortgage applications, must determine how many homes the applicant already owns.
美国中央银行这个星期早些时候说，美国的就业市场正在改善而且经济也在一个“更为稳固的基础上”，尽管恢复的速度仍然缓慢。
The U. S. central bank said earlier in the week that the job market was improving and the economy was on a "firmer footing," although the recovery was continuing slowly.
经济学家，预测中央银行的决定，说在未来可能会有更多。
Economists, who predicted the central bank's decision, say there may be more to come.
经济学家，预测中央银行的决定，说在未来可能会有更多。
Economists, who predicted the central bank's decision, say there may be more to come.
应用推荐