新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
经济政策不应该由中央银行行长组成的不负责任的委员会来施行。
Economic policy should not be run by an unaccountable committee of governors of central banks.
GillMarcus是首位中央银行行长。
Gill Marcus is the first female governor of the central bank.
牛仔文化可能并非中央银行行长灵感的明显来源。
COWBOY culture might not seem an obvious source of inspiration for central bankers.
中央银行行长十一月说：“这将是非常混乱的法律局面。”
“It’s going to be a very messy legal situation,” the governor of the central bank said in November.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
关于中央银行行长的观点，下列哪个陈述是正确的？
Which one of the following statement is TRUE of the opinion expressed by the central bank governor?
在六月初欧洲中央银行行长特里谢发表了他最新的预测。
At the beginning of June Jean-Claude Trichet, the head of the European Central Bank, set out its latest forecasts.
假若他果真如此，巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。
If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year.
爱尔兰中央银行行长PatrickHonohan承认了行动的规模。
The head of Ireland's central bank, Patrick Honohan, acknowledged the scale of the operation.
在过去的几年里，发达国家的中央银行行长们的名誉几经大起大落。
OVER the past few years the reputations of the rich world's central bankers have fluctuated wildly.
两天之内，两位杰出的中央银行行长，虽然身处大西洋两岸，却都选择了退出。
In two days, two prominent central bankers, one on each side of the Atlantic, headed for the exit.
克里斯汀·拉加德女士在与墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯的竞争中胜出。
Ms Lagarde bested the head of Mexico's central bank, agustin Carstens, in the contest to lead the IMF.
唯一一位构成威胁的侯选人是墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯。
The only other declared candidate is Mexican Central Bank Governor Agustin Carstens.
欧洲中央银行行长特里谢上周表示，需要“高度警惕”来遏制通货膨胀。
European Central Bank President Jean-Claude Trichet said last week that "strong vigilance" is needed to contain inflation.
目前情况看来，为了健全公共政策，她可能会让中央银行行长成为牺牲祭品。
As it is she may have turned the Central Bank chief into a martyr for the cause of integrity in public policy.
巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。
The Basel committee on banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the G10 countries in 1975.
国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。
The Basel committee of bis was established by the central-bank governors of the group of ten countries at the end of1974.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
上周五，欧洲中央银行行长特里谢表示，银行将在11月1日召开的会议开始紧缩财政。
Last Friday, Jean-Claude Trichet, the ECB's President, signalled that the bank would start tightening at its next meeting, on December 1st.
与此同时，欧洲中央银行行长特里谢还宣布，欧洲中央银行决定逐步取消一些特别流动性措施。
Meantime, ECB President Jean-Claude Trichet said that ECB has decided to phase out some extraordinary liquidity measures.
卢森堡中央银行行长Yves Mersch说到周末，对银行抵押政策的任何调整将会走上正轨。
Yves Mersch, head of Luxembourg's central bank and a member of the ECB's governing council, said at the weekend that any adjustments to the bank's collateral policy would amount to fine-tuning.
日本中央银行行长白川方明(Masaaki Shirakawa)在这个星期敦促发达经济体继续刺激经济。
This week, Japan's central bank governor, Masaaki Shirakawa, urged advanced economies to continue to stimulate their economies.
但是这位中央银行行长预测，由于工作岗位的创造非常缓慢，在一段时间之内，失业率仍将居高不下。
But the central bank chief expects unemployment to remain high for some time because of slow job creation.
欧洲中央银行行长让•克劳德·特里谢(Jean - Claude Trichet)警告说该计划可能推高重债国的借贷成本。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, warned that the plan would push up borrowing costs for the heavily indebted nations.
中央银行行长Mervyn King于本周发出警告，在2012年跌回现有水平之前，通胀率可能在接下来几个月内上升至4%到5%之间。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, gave warning this week that inflation was likely to rise to between 4% and 5% over the next few months before falling back in 2012.
媒体援引伊朗中央银行行长易卜拉希姆·谢尔·巴尼的话说，伊朗已经开始撤走资产，将其转移到其它地方。不过，他没有详细说明具体地点。
Central Bank Governor Ebrahim Sheibani was quoted today (Friday) saying Iran has started withdrawing the assets and transferring them to other locations. He did not specify where.
媒体援引伊朗中央银行行长易卜拉希姆·谢尔·巴尼的话说，伊朗已经开始撤走资产，将其转移到其它地方。不过，他没有详细说明具体地点。
Central Bank Governor Ebrahim Sheibani was quoted today (Friday) saying Iran has started withdrawing the assets and transferring them to other locations. He did not specify where.
应用推荐