尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。
It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.
欧洲中央银行在支持欧洲金融系统、帮助欧元区以外的欧洲人和确保欧元可信度等方面，采取了一条切实可行的路线。
The ECB walked a fine line in supporting the European financial system and even helping Europeans outside the Eurozone, while assuring the Euro’s credibility.
我们声明过埃及会发现自己位于移民路线的中央，因为人类会记得那里有一条通向非洲的便捷路线，而且还记得非洲是个海拔很高物产丰富的大陆。
We have stated that Egypt can find itself in the center of a , as mankind will remember that a handy route into Africa exists there, and that Africa is a rich continent with a high elevation.
虽然结构和材料不同，新屋顶完美融入了路线和中央站屋顶的延伸部分。
Though structurally and materially different, the new roof fits right into the alignment and the extension of the central station's roof.
快速公交路线选择正确的道路中央和正确的开门的形式的车辆。
BRT routes chosen the right path of the central and the right to open the door to take the form of vehicles.
当蛇乘路线与中央线交叉时，马体应当和场地的短边平行。
When crossing the centre line the horse should be parallel to the short side.
将典型的车辆路线问题扩展为综合考虑了客户具有软时间窗约束和中央仓库拥有多种类型配送车辆的情况。
The typical vehicle routing problem is expanded to the situation that customers have the restriction of soft time Windows and a depot has various kinds of vehicles to distribute.
一些接受采访的官员明确表示，他们欢迎中央情报局的决定，对ISI与激进组织的交往采取强硬路线。
Some of those who were interviewed made clear that they welcomed the decision by the CIA to take a harder line toward the isi's dealings with militant groups.
国际移民组织表示，到目前为止已有2267人死在中央路径，另外83人死于东部路线（土耳其至希腊），另有23人死于非洲至西班牙的西部路线。
There have been 2,267 deaths on that route so far this year, the IOM said, with another 83 on the eastern route -- Turkey to Greece -- and 23 more on the western route between Africa and Spain.
墨西哥湾就像是美国东部鸟类的中央车站，尤其是密西西比飞航路线。
"The Gulf of Mexico is like Grand Central Station for the birds of the eastern United States and especially the Mississippi Flyway," said Audubon President Frank Gill.
墨西哥湾就像是美国东部鸟类的中央车站，尤其是密西西比飞航路线。
"The Gulf of Mexico is like Grand Central Station for the birds of the eastern United States and especially the Mississippi Flyway," said Audubon President Frank Gill.
应用推荐