问题是，这不是普遍核签在见证，作为中央核心。
The problem is that this is not universally attested in the testaments as the central core.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
这次建筑的改造主要集中在一个由中庭(那里原有的石柱子现在还得以保存)和后院组成的中央核心区域。
This architectural intervention was mostly focused on the central core consisting of the main courtyard (whose original stone columns were conserved) and a small backyard.
核心eclipse插件提供中央窗口，并暴露扩展点以允许其他首选项页面的贡献。
A core Eclipse plug-in provides the central window and exposes an extension point to allow the contribution of additional preference pages.
尽管如此，欧洲中央银行仍摆出冠冕堂皇的理由实施紧缩政策，首先，他们声称把侧重点放在了标题通货膨胀利率上而不是核心措施的处理。
Nevertheless, the ECB has some sound reasons for tightening policy. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
房屋有6间自然采光的卧室，光线通过一个大的中央庭院照进来，院子是流通的核心。
The house has 6 bedrooms with natural light, which enters through a large central courtyard that concentrates the circulation core.
中央银行学说的核心——自由自由借贷但收取惩罚性利率——即为早期的经济学人主编WalterBagehot在金融恐慌下的朗伯德街所提出。
The core central-banking doctrine of lending freely though at a penal rate during a financial panic was set out by Walter Bagehot, an early editor of The Economist, in "Lombard Street".
同时还要有一个成熟的中央领导集体与领导核心。
In addition, we should have a mature central collective and leading core.
IHG曾启动一个项目来改造其核心技术——中央订房系统。
IHG has started a project to revamp its technological lifeblood, its central reservation system.
重要的是突出中央天井。它被认为是项目的核心，有三个重要功能。
It is important to highlight the central patio. This is considered the heart of the project. It has three important functions.
我们的引擎小组位于办公室的中央，负责开发游戏的核心部分。
It is fitting that theengine team sits in the centre of the office, developing the core of the game.
中央执行控制功能作为工作记忆的核心组成部分，负责工作记忆系统中信息加工过程的控制与协调。
As a core part of working memory, central executive functions take charge of control and coordination of the info.
英国中央兰开夏大学(以下简称“我校”)的“北极光”团队，是负责我校创业孵化器运营的一个核心团队。
The Northern Lights of University of Central Lancashire (UCLan as followed) is a core team being responsible for our business incubator operations.
人是社会发铺的中央，而人的发铺的核心就是德行的发铺。
The man is the center of social development, and the core of human development is the virtue of development.
疏散楼梯、通风管道等辅助性功能集中在中央的混凝土核心里，确保获得无柱的展厅。
To guarantee the column-free space effect, all the emergency staircases, ventilating pipes and other auxiliary functions are gathered into the central concrete core.
中央银行对商业银行资本充足性管理是其监管的核心。
To management the adequacy rate of capital on the state owned commercial bank is the core task for the center bank to supervise.
已完成主题设计并完成部分景区，全部建成后将与毗邻的华彬庄园共同形成北京中央休闲旅游度假区(CRD)的核心区域。
The theme design and part of the landscape has already been completed. The Park along with Pine Valley resort will form the core area of Beijing Central resort District (CRD).
项目位于沈阳皇姑区未来核心商务区，双面临街，路面交通好，扼守一环路与昆山西路双向城市主干道，中央枢纽通达全城。
The project lies in the future core area of Huanggu District in Shenyang and surrounded by two roads which are at good traffic situation.
最后，重点介绍基于多级管理的动态口令系统中的中央管理服务器、通信管理服务器和认证服务器这三类核心节点的设计与实现。
Finally, introduced the design and implement of the three core nodes in the new system, including center management server, communication management server and authentication server.
在场地中央，一个天井成为别墅的核心，连接公共和私人区域，提供照明和通风。
In the middle of the field, a patio, which will become the heart of the house, articulates public and private areas, providing lighting and ventilation.
该项目被称为“城市森林”，是有很多层层重叠的楼板戏剧般的从中央的核心筒挑出。
The project, entitled Urban Forest, features a stacked set of floors that cantilever drastically from their central support.
中央园庭，是整个园林的核心。
中央园庭，是整个园林的核心。
应用推荐