办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
小组中的两位病毒学家已在国家流感中心以及基辅中央卫生和流行病学研究所的实验室开始工作，提供诊断支持。
Two virologists on the team have started working at the National Influenza Centre and the laboratories of the Central Sanitary and Epidemiological Station in Kyiv to provide diagnostic support.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。
The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.
动物样本现已送交喀土穆中央兽医研究实验室分析，但结果尚未公布。
Samples from animals have been sent to the Central Veterinary Research Laboratory, Khartoum for analysis, but results are not yet available.
该国中央公共卫生实验室开展的H5N1感染检测为阳性。
Tests conducted by the country's Central Public Health Laboratory were positive for H5N1 infection.
他在中央阅览室的文件里查明，作品已经发了，但是编辑一个字也没有写给他。
The article had been published, as he had ascertained at the file in the Central Reading-room, but no word could he get from the editor.
中央控制室已测得辐射量达到一般水平的1000倍。
The control room reported radiation levels at 1, 000 times the norm.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
在中央大厦下面有一个隐蔽的庭院，一个拱形屋顶下有一个午睡室，两翼都有夹层。
There is also a covered courtyard under the central tower, a nap room beneath a vaulted roof, and mezzanines in both wings.
入口大厅是连接着不同研究室和普通房间的中央神经。
The entrance hall is the central nerve connecting the different studies and common rooms.
首席运营商必需具备在由中央控制室控制的所有的运营单位担任石油或化学工艺运营商的经验。
Experience as a petroleum or chemical process operator in all the operating units controlled by the central control room is required for chief operators.
因此，如果你想整个房子或办公室的凉爽你需要安装中央空调。
So, if you wish to cool the entire house or the office you need to install central air conditioners.
在最后到达最高处的主套房和办公室之前，斜坡继续上升，并围绕由朝向对面卧室的休息室形成的中央虚无空间。
The ramp continues up and around the central void from the lounge towards bedrooms on the opposite side, before finally reaching the master suite and an office at the highest point of the house.
华为中央研究院瓦特实验室于在日本举行的第57届电池讨论会上宣布了这一消息。
The announcement was made by Watt Laboratory, an organization under Huawei's Central Research Institute, at the 57th Battery Symposium held in Japan.
传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。
A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.
设计工作室位于第一层和第二层的中央画廊周围，电影工作室和图形设施被安置在地下室。
Design studios are located around the central gallery on the first and second floors, while the film studio and graphics facilities are housed in the basement.
中央分区：空间高约4米，包括餐厅、厨房和储藏室。这个空间还用于布置餐桌、座位区和户外厨房。
Central Division: space height of about 4 m includes, dining area, kitchen and storage room. This space functions additionally for at dining table, seating area and outdoor kitchen.
地下室包含了两个游戏室、教员室、厨房、两个工作室以及位于中央常规布局的大礼堂。
The basement contains two playrooms, a faculty room, a kitchen, and two ateliers with a big auditorium at the center in a generous layout.
戈弗雷·豪森·菲尔德爵士在EMI的中央研究实验室，英国在1972年发明了第一个商业上可行的CT扫描仪。
The first commercially viable CT scanner was invented by Sir Godfrey Hounsfield at EMI Central Research Labs, Great Britain in 1972.
“湿立方”位于住宅中央，勾划了住宅的主要功能，如厨房、酒吧和生活功能区，同时兼作厨房储藏室。
A centrally located "wet cube" delineates functional aspects of the house such as kitchen, bar, and living functions, while doubling as the kitchen pantry.
中央美术学院，设计学院，数字媒体工作室。
Digital media studio, School of design (BFA), Central Academy of Fine Arts, Beijing, China.
真空室和中央过滤装置结合，可以为您创建完美的系统。
Combined with our Vacuum Chambers and Central Filter Units we can create the perfect system for you.
地下室通过中央大厅的电梯和开敞式楼梯进入。
The basement is accessible via a house lift and an open stair in the central hall.
贝尔实验室纵横中央局交换机问世。
贝尔实验室纵横中央局交换机问世。
应用推荐