在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
在第一个十字路口向右拐，然后你就到了中央大街，银行就在你的右边。
Turn right at the first crossing, then you are on Center Street, the bank is on your right.
结果是，会员银行在中央银行的存款数额增加，使会员银行可以将信贷扩大十倍之多。
The result is an increase in the member bank deposits with the central bank, which allows the former to extend some ten times as much credit.
自1997年中国开始影响世界价格的十年里，富裕世界的中央银行过得很轻松。
For a decade after 1997 China's effect on world prices had made life easier for the rich world's central Banks.
其中一个担忧即就是一些国家的银行已经发行新的证券，其目的十分明确：为了得到中央银行的资金。而在这些国家，由于房价飙升，投资者们对于抵押支持资产心存担忧。
A worry is that Banks in countries where housing busts have made investors wary of mortgage-backed assets have created securities for the express purpose of gaining central-bank funding.
欧洲中央银行十有八九会在12月7日上调利率，这将是今年第六次加息了。
In ALL probability, the European Central Bank will raise interest rates on December 7th for the sixth time in a year.
经过数十年的酝酿，互惠外汇信贷计划已经在亚洲中央银行开始运作，这似乎像一个令人信服使用的工厂。
After more than a decade in the works, a currency-swap scheme among Asian central Banks is beginning to look like a facility that might conceivably be used.
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
在过去的十年间，许多中央银行，甚至是国际货币基金组织(IMF)，都曾提出新的应用宏观经济模型，这些模型通常都会强调其微观基础。
In the past decade, a number of central banks—and even the International Monetary Fund (IMF)—have reared a new generation of practical macroeconomic models, all of them sporting microfoundations.
几十年前杏树较少的时候，农民们仅依靠居住在中央山谷里养蜂人的蜜蜂就够了，现在他们得聘请专人授粉。
Decades ago, when there were fewer almonds, farmers could rely on pollination just from the beekeepers who live in the Central Valley. Now, they have to import migrant apian Labour.
在2000年十月公司开始将一套称为电子集市的网络系统引入中央邦的村庄。
Starting in October 2000 it began to introduce a network of internet kiosks, called e-choupal, in villages in Madhya Pradesh.
十年前，意大利奢侈品公司经历了一段艰难时期，而现在，它们站在十字路口中央、面临抉择。
Italian companies have come to this crossroads after a rough patch at the beginning of the decade.
在1996年英国率先推出金融市场稳定性报告，在接下来的十年当中，有接近50个国家的中央银行包括国际货币基金组织纷纷效仿。
In 1996 the bank of England pioneered financial-stability reports (FSRs); over the next decade around 50 central Banks and the IMF followed suit.
然而，一些银行很年轻，发行欧元的，欧洲中央银行，成立于1998年，所以它才有十年的历史。
Some Banks however are very new; the European Central bank which issues the Euro currency was founded in 1998 so it's only ten years old.
在接下来的十年约有50家中央银行和国际货币基金组织采用了FSRs。
over the next decade around 50 central banks and the IMF followed suit.
Chukwuma soludo的父亲simeon soludo是前任中央银行总裁，十月底在阿南布拉(anambra)州被绑架，Chukwuma soludo有望成为该州州长。
The father of Chukwuma Soludo, a former central-bank chief, was seized at the end of October in Anambra state, where his son hopes to become governor.
国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。
The Basel committee of bis was established by the central-bank governors of the group of ten countries at the end of1974.
但是她的新工作，第一次将她推到法庭中央，并让她陷于一场十分可怕的危险之中。
But while her new job, for the first time, puts her front and center in the court room, it also puts her in terrible danger.
最后一个是公共环境。市场营销每天都受到越来越多的规范。它面对的是从地方到中央数十个制定规章的部门所确立的数千个规章。
The last is the public environment. More and more, every day, marketing is regulated. It faces thousands of regulations issued by dozens of local and central regulatory agencies.
从2010年十月份起，中国中央银行为了控制价格已经五次提升利息，但消费物价仍在上涨。
The rise comes even as China's central bank has raised interest rates five times since October 2010 in a bid to control prices.
我站在十字路口的中央，等着你过来接我回家。
I stood at the crossroads of central, waiting for you came to pick me home.
我站在十字路口的中央，等著你过来接我回家。
I stood at the crossroads of central, waiting for you came to pick me home.
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
十多种不同口味的菜肴聚放在一个旋转桌的中央供每位食客品尝。
The dishes, more ten of them, are placed on a revolving central table that the dinners turn to serve themselves.
十多种不同口味的菜肴聚放在一个旋转桌的中央供每位食客品尝。
The dishes, more ten of them, are placed on a revolving central table that the dinners turn to serve themselves.
应用推荐