中央银行已经准备好购买私人机构的资产，从而使存款再次流动起来，比如商业债券。
The central bank has already started buying private-sector assets, such as commercial paper, in an attempt to get credit flowing again.
中央银行的信誉就是建立在时刻准备做出两件不受欢迎的决定的基础上：不顾经济苦难而提高利率，以及放手让部分金融机构崩溃。
The central Banks' credibility depends on being prepared to do two unpopular things: raising interest rates, despite the economic pain, and letting financial institutions fail.
他说，各国中央银行都准备好以更进一步的行动，来振兴经济。
He said central Banks are ready to take further actions to bolster the economy.
有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产（长达一年）而且将减少利息率。
There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
2007年8月9日，银行拆借利率出现预警性骤增后，欧洲中央银行暗示准备针对银行系统清偿能力不足的情况向其提供帮助；
ON AUGUST 9th 2007, after an alarming leap in interbank interest rates, the European Central Bank signalled its readiness to provide the banking system with the liquidity it suddenly lacked.
大型棕榈油出口商sinarMas等印尼企业声称中央银行已经试探过他们是否为此准备妥当。
Indonesian companies such as Sinar Mas, a big palm-oil exporter, say the central bank has sounded them out on their readiness to do so.
尽管中央银行几次上调准备金率和银行存款利率,三月份的贷款新增6800亿人民币(合计1040亿美元), 远高于二月份的5360亿.
Chinese banks handed out Rmb680bn ($104bn) in new loans in March, up from Rmb536bn in February, despite several increases in reserve requirements and interest rates over that period.
例如，他们时常改变存款准备金(商业银行必须寄放在中央银行里的现金)或者规定银行贷款限制。
For instance, they vary reserve requirements (cash that commercial Banks must keep on deposit at the central bank) or impose quantitative limits on bank lending.
中国提高了各银行必须存于中央银行的存款准备金利率。这是其今年的第四次提高。
China boosted the required level of reserves that banks must deposit with the central bank, for the fourth time this year.
我们预计中央银行会进一步提高存款准备金率和利率。
We expect that the central bank will further raise the reserve ratio requirement and interest rates.
为了解决流动性过剩的问题，今年年初，中国中央银行就已经把各商业银行的规定准备金比率提高了四倍，基准利率提高了两倍。
To mop up excess liquidity, China's central bank has raised commercial Banks' reserve requirement ratio four times and raised benchmark interest rates twice since the beginning of this year.
指商业银行为满足中央银行的法定存款准备金要求，而在银行同业市场上做隔夜拆借的基金。
It refers to the funds which traded on the interbank market overnight by commercial bank in order to meet the requirement of reserve by central bank.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
由于存在行政关系，通过控制商业银行贷款规模，中央银行也参与超额准备率的决定。
For the reasons of administration, the Central bank also plays an important role in deciding the rate of excess reserves through controlling the loan size of business Banks.
如连续降低存贷款利率，调低商业银行存款准备金率，灵活运用窗口指导政策、扩大再贴现和中央银行再贷款规模等。
Interest has been decreased successively, deposited reserve has also been lowered, and rediscount and reloan from PBC has been enlarged, etc.
锁住更多的市场的流动性和抑制通货膨胀，中央银行6次提高准备金率，在今年的上半年时间里。
To lock up more liquidity in the market and contain inflation, the central bank its raised reserve requirement ratio (RRR) six times for Banks in the first half of this year.
存款准备金制度是在中央银行体制下建立起来的。
The System Of Deposit Reserves is established under the system of the central bank.
目前，凡是实行中央银行制度的国家，基本实行了法定存款准备金制度。
Now, all countries that carry out the system of central bank carry The System Of Legal Deposit Reserves basically.
建议中央银行适当提高法定存款准备金率，进一步扩大人民币汇率的浮动空间，在适当时候考虑实现我国人民币在资本项目下的完全可兑换。
PBC should raise reserve requirements rate, widen the floatability of the exchange rate, and even open its capital account to make Chinese currency (RMB) full convertible if circumstances permit.
建议中央银行适当提高法定存款准备金率，进一步扩大人民币汇率的浮动空间，在适当时候考虑实现我国人民币在资本项目下的完全可兑换。
PBC should raise reserve requirements rate, widen the floatability of the exchange rate, and even open its capital account to make Chinese currency (RMB) full convertible if circumstances permit.
应用推荐