将语言教育和旅行的相结合，为中外文化交流搭建语言平台。
To further intertwine travelling with education, and to establish a platform for the exchange of language.
中外文化交流源远流长，海上交往亦有着悠久的历史和辉煌的成就。
The Chinese and foreign cultural interaction source flows to grow far, the sea association also has long history and glorious achievement.
麒麟文化是源起于中华大地的传统文化，同时也是中外文化交流融合的结晶。
It also is the crystallization that the development of the Sino-Foreign cultural exchanges.
所以，在21世纪的中外文化交流中，固有的中国文化不可能不面临新的挑战。
Therefore, in the 21st century, the Chinese and foreign cultural exchanges, inherent in Chinese culture can not be faced with new challenges.
因此，教会学校因其在中外文化交流中的独特作用受到各个领域的学者的重视。
Therefore, church schools had attracted the attention of scholars from all fields because of their unique effects in cross-cultural communication.
本书编者相信此套教材能更好地服务海外想了解中国的读者并未中外文化交流作出贡献。
The editors believe that this series will better serve overseas readers who are interested in China and promote cultural exchanges between China and the world.
了解并掌握这些颜色词及其构成的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。
It is practically useful to know and study the differences of color words, thus promoting the cultural communication and translation practice.
中国上海国际艺术节的目的在于呈现世界文化精髓，发扬中国民族文化，促进中外文化交流。
The objective of China Shanghai International Arts Festival is to present the best in world culture , promote Chinese ethical arts , and enhance Sino-Foreign cultural exchange .
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
因此，了解并掌握这此颜色词及所构成词汇的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。
Therefore, it is practically useful to know and study the differences, thus promoting the cultural communication and translation practice.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chellonese cultural characters, state the Chellonese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform. for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural spirit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
它象征着文化、文明，体现了南京城具有深厚的历史文化底蕴、南京人的诚朴、诚信，寓意着名城会是中外文化交流、展示的平台。
It indicates Nanjing's rich history and deep-rooted culture, as well as Nanjing People sincerity for having host status for international communications and understandings.
它象征着文化、文明，体现了南京城具有深厚的历史文化底蕴、南京人的诚朴、诚信，寓意着名城会是中外文化交流、展示的平台。
It indicates Nanjing's rich history and deep-rooted culture, as well as Nanjing People sincerity for having host status for international communications and understandings.
应用推荐