除非我们有才华横溢，并且愿意努力工作，否则我们肯定会在这些工作中失败。
Unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
这个设计允许在这些函数中完成额外的工作，并且不再多个函数实现之间重复。
This design allows additional work to be done in these functions, and not duplicated across multiple function implementations.
对于Donilon先生来说，在这些备选方案中作出抉择或许是他新工作中最困难的部分。
He also said that if the pressure did not work, there were "other options". Choosing among those options may be the hardest part of Mr Donilon's new job.
运行在工作站上的代码在这个文档中存储值，这些值告诉代理应该做什么，并且代理能够将结果写到相同的文档中。
The code running on the workstation stores field values in this document that tell the agent what it should do, and the agent can write results to the same document.
人可以扮演其他角色，而且在这些角色中，人可能要进行工作量估算。
The person may play other roles and, in those roles, may be part of effort estimation.
在这些测试中，您仅能指定用户、工作人员和审批人员组的成员。
In these tests, you will only be specifying members of the users, workers, and approvers groups.
在这些课程中，学生们像艺术家和作家一样汇聚在一起相互分享他们的工作和经验。
In these courses, students come together like artists and writers and share their work with others.
在这些公司中团队士气常常是非常高的，尽管一些人会狂热并单个地使用上面的技术之一来保持工作的愉快。
Team morale is usually very good in these organizations, though some people get stir crazy and individually employ one of the above techniques to keep themselves happily occupied.
然而从我在生活和工作中与人交往的经验过程中，我意识到这些原因当中存在这一些主要的错误想法。
However, in my experience dealing with people at work and in life, I realized these reasons are more misconceptions than anything.
在这些分类中是那些只在某些商家网站上工作的钱包和那些商家不可知的钱包。
Within those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
在这些活动中，客户机或框架代码生成和响应验证需要进行的工作最多。
Of those activities, client or skeleton code generation and response verification require the most effort.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
我们将在这些新无线技术研发方面走在世界前列，并在此过程中创造出最多的工作机会。
We'd also lead the world in the development of these new wireless technologies and create a boatload of jobs in the process.
黑肺病和其它的呼吸疾病在这些印度矿工中很普遍，并且他们的身体通常在工作10到15年后，就只剩皮包骨头了，但是挖煤是能够找到的比较赚钱的工作之一。
Black lung and other respiratory diseases are common among Indian miners, and their bodies are usually worn out after 10 to 15 years — but mining is one of the more lucrative jobs available.
在这些录像中，面试对象被告知须尽他们所能获得工作，但要求其中一半人在过程中撒三个谎。
In these videos, interviewees had been told to do their best to get the job, but half were told to tell three lies in the process.
2008年到2009年间的大批裁员对于就业市场来说无疑是一个重创；而另一事实是这些被裁的人员中，90%希望留在美国工作的人现在还继续在这里工作着。
The massive layoffs of 2008 and 2009 were a devastating blow; but the fact remains that roughly 90% of those who want to work in the US are working.
在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。
No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.
例如，了解About _菜单项如何在这些功能(buildbuf和child)中工作，您将看到向微型云添加新功能是多么简单。
For example, study how the About_ menu item works in both of these functions (buildbuf and child), and you'll see how easy it is to add new functionality to the tiny cloud.
在这些过程中我认真负责，极大地锻炼了我的工作能力和积累了许多宝贵的实践经验。
I am in the process of serious and responsible, a great exercise my ability to work and accumulated much valuable experience.
在这些选择中，学生已经找到了一份工作只占用50％。
Of these choices, the students who have found a job only take up 50%.
在这些情况中，理解这些转换如何工作以及哪个组件处理它们就十分有用。
In such cases, it is useful to understand how these conversions work, and which component handles them. For instance, consider these situations.
CruiseControl将在这些工作目录中运行构建并存储结果。
These working directories will be where CruiseControl runs the builds and stores the results.
CruiseControl将在这些工作目录中运行构建并存储结果。
These working directories will be where CruiseControl runs the builds and stores the results.
应用推荐