在这两者中，都将执行soma的服务标识阶段。
In both, you exercise the Service Identification phase of SOMA.
在这个场景中，除了所提供的输出格式不同之外，这两者之间并没有什么重大的区别。
In this scenario, there is no major difference between the two except the format of the output provided.
那生后即是死这个事实-,有没有在这两者间产生任何相互影响，也需要被增加到我们的公式中来-,要增加到混合中来？
Does the fact that death follows life-- does that produce any interaction effects between the two, which need to be added into our formula-- ? added into the mix as well?
在这两者中，Atom服务文档列出了您能够找到内容的最顶层atom集合。
In both cases, the Atom service document lists the top-most Atom collections where you can find content.
还应该注意一点，尽管没有认证Oraclerac能够在这两者之一的实现中运行，但Oracle经过认证可以在这两者中运行。
It should also be noted that Oracle is certified to run on both, though Oracle rac is not yet certified to run on either implementation.
本文稍后将讨论这两者之间的区别，不过先讲述一下在这两种环境中定制List的一些相同的方面。
This article discusses the differences between the two later, but starts by focusing on the common aspects for customizing a List in either environment.
普罗提诺的灵魂学说就是要在这两者的紧张冲突中寻找新的路径，以便综合前人成果，解决他们各自所遗留下来的难题。
Plotinus tries to find a new route between these two tense theories in order to sum up their fruits and solve the problems of each.
他必须在这两者中作一个选择。
在这两者中力求平衡是很重要的。
西方人在这两者之间 摇摆不定，构成东方主义中的钟摆现象。
Occidental linger between these two attitudes which has formed the pendulum phenomena in the area of Orientalism.
在这两者中力求平衡是很重要的。在目前不景气的经济环境下，要对如何最有效的利用时间这一问题做出明智的判断，也都变得比以往要难。
In this terrible economy, it's even more difficult than usual to make clear-headed decisions about what's the best way to spend your time.
在这两者中力求平衡是很重要的。在目前不景气的经济环境下，要对如何最有效的利用时间这一问题做出明智的判断，也都变得比以往要难。
In this terrible economy, it's even more difficult than usual to make clear-headed decisions about what's the best way to spend your time.
应用推荐