在新的模型中，和以前一样，服务器也返回html页面。
In this new model, the server returns an HTML page, just as before.
您可以在新的事务或当前的用户事务中，通过配置CEI启用应用程序来同步或异步地向服务器发送事件。
You can configure the CEI to enable applications to send events to the server synchronously, asynchronously, in a new transaction or in the current user's transaction.
在发送服务器中，配置一个新的应用程序登录以处理标识断言。
On the sending server, configure a new application login to handle the identity assertion.
在我们的插件的第一个版本中，服务器作为Eclipse工作台内部的一个新的线程启动。
In the first release of our plugin, the server was started as a new thread inside the Eclipse workbench.
在创建PhotoBook组件的新实例时，LotusQuickr服务器自动地把这个站点区域复制到代表组件实例的库中。
Whenever a new instance of the Photo Book component is created, the Lotus Quickr server automatically copies this site area into a library representing the component instance.
当此值被添加到服务器后，可以看到在verboseGC输出中多了一个新行，如下所示。
When this value is added to the server, you see a new line added to the verbose GC output, such as.
对于资源组rgb，主服务器是HADB2，在新资源组定义下的参与节点名称定义中必须首先放置它。
For resource group rgB, the primary server is HADB2 and it has to be placed first in the participating node names definition upon definition of the new resource group.
在最后这一部分内容中，我们将介绍如何利用MochiWeb、设置新的Web服务器应用程序，以及如何将其扩展为支持您自己的应用程序。
In this last section, we'll examine how to use MochiWeb, setup a new web server application, and how you can extend this to support your own applications.
在服务器配置编辑器中，切换到jms页并且创建一个新的名为Queue的序列(图8)。
From the server configuration editor, switch to the JMS TAB and create a new queue named queue (see Figure 8).
在NewServerRuntimeEnvironment窗口的Name字段中输入新服务器环境名称，例如，输入IMC Server Runtime 6.1(见图3)。
In the new server Runtime environment window, enter a name for the new server environment in the name field; for example, enter IMC server Runtime 6.1 (see figure 3).
使用以下命令(全部在同一行上)把服务器证书添加到新的证书数据库中。
Add the server certificate to the new certificate database by calling (all on a single line).
完成了这些步骤后，应该看到新通用服务器集群显示在图10中所示的通用服务器集群列表中。
After completing these steps, you should see your new generic server cluster displayed in the generic server cluster listing shown in Figure 10.
在文件系统中，从本地项目目录中复制新的脚本到与服务器相连接项目的目录中去。
From the file system, copy the new script from the local project directory into the directory of server connected project.
在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。
In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.
在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在我们的示例中，当应用程序服务器收到一个新SIP调用时，应用程序被触发。
In our example, the application is triggered when the application server receives a new SIP call.
这个新特性只在AIX 6.1 中可用，它可以减少POWER服务器上的操作系统映像（内核）数量。
This new feature, available only in AIX 6.1, allows you to have fewer operating system images (kernels) on your POWER servers.
在本例中，您通知远程服务器：这里有一个新的问题要跟踪。
In this case, you are notifying the remote server that there is a new issue to track.
在CICS中运行的优化的本地适配器CICS链接服务器读取xa事务上下文并创建新的工作单元以便运行指定的本地语言程序。
The optimized local adapter CICS link server running in CICS reads the XA transaction context and creates a new unit of work to run the specified native language program.
一旦增量升级过程已经在进行中，就不允许在版本5的节点上定义新的应用程序服务器。
Once the incremental upgrade process is underway, defining new application servers on Version 5 nodes is not allowed.
在登录过程完成之后，该标识切换为目标服务器中的新标识。
By the end of the login process, the identity is switched to the new identity on the target server.
还要注意的是，该服务器的客户机不需要(也不应该)休眠或发送新的请求—实际上，我使用的客户机应用程序就是我在XML技巧文章中讨论过的客户机应用程序(请参阅参考资料)。
Notice also that the clients for this server need not (and should not) sleep or send new requests — in fact, I use the exact client application I discussed in the XML tip (see Resources).
因此，在您的ToDo - List应用程序中，您将一个新的项目列表作为对所有服务器请求的响应回发。
So, in your ToDo-list application, you send back a fresh list of items as a response to all server requests.
如果要添加两个服务器到复制定义中，那么可以在新的服务器上再次实现模板。
To add two additional servers to the replicate definition, you can realize the template again on the new servers.
在清单1中，在服务器接收新客户机或检测到正把可用的字节写到打开的socket前，select的调用阻塞了。
In Listing 1, the call to select blocks until the server either receives a new client or detects available bytes being written to an open socket.
在我们前面的例子中，如果新的项目对话框需要10ms来关闭，而不用对服务器造成什么负荷，那么我们需要记得实际上并不是10 ms。
In our original example, if the new project dialog takes 10 ms to close without any load on the server, we have to remember it's not actually 10ms.
在安装的运行时环境中定义新服务器之后，您可以点击NewServer窗口中的Next(图2)。
Click Next in the new server window (Figure 2) after defining the new server in the installed runtime environment.
然后，在Eclipse中创建一个新的服务器实例(通常使用NewServer向导)，再指定要部署到这个服务器上的应用程序。
From there it's just a matter of creating a new server instance in Eclipse, typically using the new server wizard, and then specifying your application to be deployed on this server.
在目标服务器中，配置一个新的应用程序登录以处理标识断言。
On the target server, configure a new application login to handle the identity assertion.
在服务器上执行任何部署或测试活动前，必须定义一个新服务器和服务器运行时，这两个都是WTP中的概念。
Before you perform any deployment or testing activities with the server, you must define a new server and server runtime, which are two WTP concepts.
应用推荐