为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
对于用archivemount扩展存档，有一个警告：软件的作者指出，在存档中写文件应该谨慎，因为如果写操作失败，所有修改都会丢失。
One caveat about expanding archives with archivemount: The author of the software warns against writing into an archive, because if the Write operation fails, all changes are lost.
然而，如果您碰巧需要刚才删除(意外删除？)的文件或目录，您可以在存档中查找原始副本。
However, if you happen to need the file or directory you just deleted (by accident?), you can look in your archive for a pristine copy!
使用分区表的另一个优点是，可以轻松地在表中添加新数据(作为新的数据分区)，同时可以轻松地删除并存档老数据。
Another advantage of using partitioned tables is that new data can be easily added to a table (as another data partition) while old or obsolete data can be easily removed and archived.
在复制源vm之后，VDM将收集所有配置数据，将其存档到ISO文件中，然后将该文件复制到复制的VM的目标位置中。
After cloning the source VM, VDM collects all configuration data, archives it into an ISO file, and then copies it to the target location of the cloned VM.
在CSLD附带的邮件模板示例中，获取动作的实现方式与存档动作相似。
In the sample mail template shipping with CSLD, the retrieve action is implemented similar to the archive action.
我们将使用与上一篇系列文章中相同的应用程序；在本文的下载资料中包含了相应的企业存档 (EAR)文件。
We will use the same application that we used in the previous article series; the appropriate enterprise archive (EAR) file is included in the download materials for this article.
在最重要的部分中，信息被优先安置在界面的顶端，儿其他如存档、报告垃圾邮件和删除等功能在安置在页面的下端。
The most important parts, the messages, are given priority at the top of the interface and other actions, such as "Archive", "Report Spam" and "Delete" are further down the page.
在UNIX系统中，许多文件会不断地增大，直到被截断或者进行存档。
Many files on a UNIX system grow and grow until truncated or archived.
在560份现存档案中，他们重新审理了200份，主要是寻找那些留有生物证据的案件和被告人仍声明无罪的案件。
Of the 560 remaining files, they have re-examined 200, looking for cases with biological evidence and defendants who still claim innocence.
在Plan字段中，指定与所选驱动程序存档(JCC或JDBC)相关的计划文件。
For the plan field, specify the relevant plan file based on your choice of driver archives (JCC or JDBC).
为了开始在某个执行组上运行此逻辑，需要编译消息流并将其与任何相关文件一起组合到称为代理存档(broker archive,BAR)文件的压缩包中。
In order to start this logic running on an execution group, message flows are compiled and combined with any related files into a zipped package called a broker archive (BAR) file.
如图6所示，在ImportProjects对话框中，浏览至下载的存档文件。
In the Import Projects dialog, shown in Figure 6, browse to the downloaded archive file.
对它执行编译并存档在一个Jar文件中，后面hadoop命令将运行这个文件。
Compile it and archive it in a Jar file, which will be run with the hadoop command later.
在与persistence.xml配置文件相同的位置，需要将pdqxml 文件打包在存档中，该位置一般为 META-INF目录。
The pdqxml file needs to be packaged inside your archive file in the same location as the persistence.xml configuration file, usually the META-INF directory.
在存档内最重要的项目是数据在相应的MustGather文档中镜像所需的信息。
The most important item within the archive is the data mirroring the information requested in the corresponding MustGather document.
在最后一个命令中，7za解压.bz 2存档并把输出写到stdout，在这里tar解压文件并编制目录。
In the last command, 7za extracted the.bz2 archive and wrote the output to stdout, where tar decompressed and cataloged the files.
在总存档案件中，大约有一半都与洗钱案件有关，这一比例在过去的10年中几乎没有变化。
Just under half of all filings are related to money laundering, a proportion that is little changed in over a decade.
geronimo - web . xml：应用程序上下文的特定于Community Edition的部署计划；可以包括在存档文件的web - INF目录中。
Geronimo-web.xml: the Community Edition-specific deployment plan for an application context; can be included in the WEB-INF directory of the archive.
在Addtoarchive字段中，输入新存档的文件名(通过使用Open按钮，您可以浏览文件夹)，然后单击add。
In the Add to archive field, enter the file name for the new archive (you can browse to the folder by using the Open button), and then click Add.
本例的第一个版本存档在EAR文件reallybigpet.ear中，该文件位于代码发行版的dist目录中。
The first version of the example is archived in an EAR file named reallybigpet.ear, found in the dist directory of the code distribution.
这正是 Optim在企业数据管理领域的作用 — 把存储在各种环境中的历史数据安全地转移到存档中。
This is where Optim plays a key role in enterprise data management—by providing the means for safe removal of historical data to an archive that can be stored in a variety of environments.
在UNIX系统中，可靠的实用程序tar可以用来简化构建存档的工作。
On UNIX systems, the stalwart utility tar makes light work of building archives.
在Classpath字段中，指定依赖项存档展开到的目录中包含的每个JAR文件的完整路径。
In the Classpath field, specify the full path of each JAR file contained in the directory in which you expanded the dependencies archive.
在存档和获取过程中，CSLD任务会修改Notes文档。
During the archiving and retrieval process, the CSLD task modifies the Notes document.
这是用于从资源中提取元数据的功能，然后把这些元数据存储在长期的存档中，并且对数据进行设置版本和存取。
Functionality for extracting metadata from resources, storing these metadata in long-term archives, as well as versioning and retrieving data.
清单4(在我的系统中，我称其为newer -archive . sh)向您介绍了一个简单的shell脚本，它用来创建比指定的文件更新的存档文件。
Listing 4 (which I've called newer-archive.sh on my system) shows you a simple shell script that creates an archive of files that are newer than a specified file.
将存档解压缩到所选目录中(您应当避免在目录名称中使用空格)。
Unzip the archive to the directory of your choice. (you should avoid directories with Spaces in the name.)
四月发表的论文，是利用新程序对该公司存档的街景图片中进行了文本的识别试验，不出所料，在与验证码的比赛中，新程序击败了日益复杂的人工智能。
The April paper came out of work on text recognition in images from the firm's Street View archive, and of course on ReCAPTCHA's arms race to defeat increasingly sophisticated artificial intelligence.
其原因是，由于被剥夺了睡眠，大脑充满了以往在睡觉过程中存档或清空的短期记忆，使大脑区域部分停工。
The reason was due to a shutdown of parts of the brain regions due to sleep deprivation and the filling up of the short term memory that was usually filed and emptied during periods of sleep.
应用推荐