他们恰巧在中土世界的森林中遇到了托尔金。
And they happened to meet Tolkien in the woods of Middle Earth.
他们在险恶的末日火山，为中土世界的自由奋战。
And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.
在中土世界，每只戒指都拥有统治每个种族的力量。
For within these rings was bound the strength and will to govern each race.
一个接一个中土世界的自由之土，屈服于魔戒的力量之下。
One by one the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring.
新西兰首都惠灵顿为配合影片上映，把名字改成“中土世界”。
Wellington, the capital of New Zealand, changed its name to Middle Earth for the film's opening.
索伦最怕这点，他决不容许中土世界的人们连起手来与他对抗。
Sauron fears this. He will not risk the peoples of Middle?earth uniting under one banner.
魔多，那是在中土世界我们最不想接近的地方，但是我们却非去不可。
Mordor, thee e one place in Middle-earth we don't want to see any closer.
中土世界第三纪元的那些日子早已远去，大陆地貌发生了翻天覆地的改变。
Those days, the Third Age of Middle-earth, are now long past, and the shape of all lands has been changed;
故事讲述了在一个叫做中土世界的地方，一场善恶势力之间的斗争即将展开。
The story tells about a place called Middle Earth where a battle is about to start between the forces of good and evil.
托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。
Tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.
如果你想一窥魔戒故事的中土世界，这可是个好消息——你不再需要远渡重洋到纽西兰了。
We have good news for those wishing for a trip to Middle Earth, you don't have to travel to new Zealand to do so.
演员伊安；麦克莱恩爵士：这是来自中土世界的问候，我们只要决定好怎样利用上天赐予的时间，这就够了。
Actor Sir Ian McKellen, with a message saying 'Greetings from Middle Earth', said: 'All we have to do is decide what to do with the time that is given to us.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
A British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
就在这时，当大家都失去希望之际，人皇之子埃西铎，拾起他父亲的宝剑，黑暗魔君索伦-中土世界的自由人民之敌终于被击败。
It was in this moment when all hope had faded that Isildur, son of the King, took up his father's sword. Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
就在这时，当大家都失去希望之际，人皇之子埃西铎，拾起他父亲的宝剑，黑暗魔君索伦-中土世界的自由人民之敌终于被击败。
It was in this moment when all hope had faded that Isildur, son of the King, took up his father's sword. Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
应用推荐