而后，中国铝型材的美国进口商需为评定的关税交付现金形式的定金或债券。
Importers of Chinese aluminum extrusions would then have to post cash deposit or bonds for the assessed duties.
中国需与美国分享更多的本国核军事准则及常规军事准则。
China needs to share more of its nuclear and conventional military doctrine with America.
不过为了保持优势，美国需强化其前沿基地，在导弹防御和潜艇方面投入资金，并对抗中国在非对称电子战、网络战以及太空战领域的能力。
But to retain that advantage, America will need to harden its forward bases, invest in missile defence and submarines and counter China’s capacity in asymmetric electronic, cyber and space warfare.
中国需明确无疑地拥有二次核打击能力。
China needs to be certain of having a nuclear second strike.
申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍，向当地中国使馆提交书面申请。
Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
同时需清醒地看到，中国经济企稳回升的态势仍很脆弱，还不稳定、不巩固、不平衡。
At the same time, we are fully aware that the stabilization and recovery of China's economy is still very fragile and not yet steady, solid and balanced.
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因：9被视为一个吉祥的数字。
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
中国是否有足够的粮食储备，需不需要从国际市场采购？
Does China have adequate food reserve or do you need to buy from the international market?
中国建筑要在2010年实现节能率50%，需对建筑外墙进行全面改造，墙体保温材料的市场将会大幅度增加。
China building to true in 2010 energy saving rate 50%, need to comprehensive reform of exterior wall thermal insulation material, the market will greatly increase.
很多国家，包括中国，都需建立保障机制以减轻人们对子女教育花费和医疗的忧虑。
In many countries, including China, governments need to establish safety-nets that ease worries about the cost of children's education and of health care.
此类政策和做法也需符合中国的承诺。
Such policies and practices would also be subject to China's commitments.
在中国，要开银行账户，需本人亲自到银行办理。
If one wants to open a bank account in China, he must go to the bank in person.
现在他是中国电信巨头——华为公司的高级管理人员，他因中国需其帮忙以建立一个世界级跨国公司而被召唤回国。
Now he is a senior executive at Huawei, a Chinese telecoms giant, enticed back by the chance to help build a world-class multinational.
货物贸易作为国际贸易中的重要组成部分，也是中国-东盟自由贸易区建设需解决的首要问题。
The cargo trade is the very important part of international trade, and the chiefly problems to be solved for CAFTA.
印度、日本、韩国和中国的人均土地资源都较少，消费习惯也相似，同样处于油料及其加工品产不足需的景况。
India, Japan, South Korea and China have relatively less per capita land resources, have similar consumption habit and are short of oil and oil processing products.
此活动每周三举行，具体时间请电话咨询巴黎第九大学中国项目办公室，或登录官方网站查询。本活动需报名参加。
This Meeting will take place every Wednesday in the French Consulate. Please call the China Project Office of Paris Dauphine University to get the exact time and address.
员工需自行支付赴中国旅游签证带来的成本。
If the employee needs to get a tourist VISA to come to China then they will bear the cost of this themselves.
员工需自行支付赴中国旅游签证带来的成本。
If the employee needs to get a tourist VISA to come to China then they will bear the cost of this themselves.
应用推荐