在甘肃遭遇泥石流之后，中国西部的暴雨继续造成巨大破坏并阻碍救援工作的进行。
Relentless rain in western China is causing more devastation and hampering relief work after mudslides in Gansu Province.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
蒋海宏是中国西北甘肃省榆中县的一名菜农。
Jiang Haihong is a vegetable farmer in Yu Zhong county, in northwestern Gansu Province.
在他访问中国的第一站，世界银行行长将到甘肃省农村访贫问苦，这些贫困农户的收入水平属于中国人口中收入最低的百分之一。
On the first leg of his visit to China, the World Bank president is visiting poor people in rural villages in Gansu province - whose incomes are in the bottom one percent in China.
甘南草原，位于甘肃省西南甘南藏族自治州，这里被评为中国最美的六大草原第四名。
Gannan grassland, which locates in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, southwestern Gansu Province, was chosen as the fourth on the list of China's six most beautiful grasslands.
长征—2f运载火箭目前已矗立在中国西北甘肃省酒泉人造卫星发射中心的发射场上。
A Long March II F carrier rocket stands at the site in the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.
中国北方部分地区，新疆，甘肃，青海和内蒙古地方已经遭遇沙尘暴，就像你从未见过至少在过去的十年。
In parts of Northern China, places in Xinjiang, Gansu, Qinghai and Inner Mongolia have been hit by sandstorms like you've never seen at least not in the past decade.
窦来自中国西北部甘肃省西和县稍峪乡的一个农民家庭，他是中国约2亿农民工中的一员。
Dou comes from a peasant family in Shaoyu Town, Xihe County, in China's north-western Gansu Province and is one of China's estimated 200 million migrant workers.
分布于蒙古、中国的新疆和甘肃，是国家一级保护动物。
Found in Mongolia, China's Xinjiang and Gansu, the national-level protected animal.
这颗卫星是星期二在中国西北戈壁滩上甘肃的一个军事基地发射的。
The satellite was launched into space Tuesday from a military base in Gansu province in the northwest Gobi Desert.
此次遭遇泥石流的是中国十分贫穷、偏远的西部地区，甘肃省舟曲县。
The part of Gansu struck by the landslides, Zhouqu county, is in China's poor and remote west.
这是关于“中国大陆甘肃省兰州市榆中县金崖镇瓦子岘村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jin Ya Zhen Wa Zi Xian Cun , Yuzhong County, Lanzhou City, Gansu Province, China", with area information and online map.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
A light dust storm descended on Lanzhou city, provincial capital of northwestern China's Gansu Province, on Tuesday evening.
甘肃黄土高原是中国黄土高原的一部分。
位于中国西北甘肃省的一个偏远山区城镇仍然有部分被淹没在积水中，官方准备于月底之前排放积水。
Authorities are set to drain stagnant water by the end of the month which continues to submerge part of remote mountainous town in northwest China's Gansu Province.
上星期三，我飞到甘肃兰州，看看IREX在西北师范大学附属高中举办的“新闻在中国”夏令营中的一天是什么样的。
On Wednesday, I flew over to Lanzhou, Gansu to see what a day at IREX's "Journalism in China" summer camp held at Northwest Normal University High School is like.
中国石油作为甘肃境内油气管道重要运营商，高度重视管道安全问题，多次与甘肃省携手开展管道保护工作。
Chinese oil and gas pipeline in Gansu Province as an important carrier, attaches great importance to pipeline safety, and Gansu Province to join hands to carry out several pipeline protection.
为了对抗干旱，中国甘肃的农田结合新灌溉技术，效果显著。
And battling drought in China, a model farm in Gansu incorporates new irrigation methods, with surprisingly good results.
李：凡高的例子和现象不足以解释中国甘肃、云南这样的县文馆办展览。
Li: van Gogh's example and phenomenon doesn't explain a county exhibition in China's Gansu or Yunnan.
对中国特有种的分析表明，本区系与横断山区系和甘肃南部区系联系最为密切。
Analysis of the endemic species from China demonstrated that the flora is most closely related to those of Hengduan Mountains and S. Kansu.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
Meanwhile, Lanzhou Morning Post reports severe sandstorms and strong winds hit two counties in Gansu called Minqi and Liangzhou on Tuesday afternoon.
中国甘肃民勤县，一个农民在一场沙暴中艰难地行走。
Chinese farmer walks amid a heavy sand storm in Minqin county, in China's Gansu province.
苦水在甘肃兰州，这儿有中国最大的玫瑰生产基地，中国的玫瑰油绝大部分产于这里。
Bitter water is in Gansu Province Lanzhou, there is the oldest rose to produce base here, attar majority of China originates in here.
䶊这颗观测卫星名为“米兰达”，从中国西北部的甘肃省发射升空。
Thee observation satellite named Miranda launched from the northwestern Chinese province of Gansu.
䶊这颗观测卫星名为“米兰达”，从中国西北部的甘肃省发射升空。
Thee observation satellite named Miranda launched from the northwestern Chinese province of Gansu.
应用推荐