美国或许会为了维持WTO的权威服从其裁决。恰在本周美国就版权保护问题向WTO投诉了中国。
Antigua is hoping that rightwill trump might and that America will submit to the ruling to protectthe integrity of the WTO, a body it appealed tothis week in a piracy dispute with China.
根据房地产权威部门的统计，去年中国的平均住房价格达到了每平方米2，226元，比前年高出6%。
According to the statistics from the housing/real estate authority, last year the housing price of China averaged 2,226yuan per square meter, which was a 6 percent up over the year before.
某班有位年长的男士，身为科学家的他常代表中国出席国际权威会议。
One class included an older man who is a scientist and represents China in prestigious conferences all over the world.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
他被认为是中国近代史的一名权威。
儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序，平衡与和谐，教导人民尊重权威，关怀他人。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
消费者可参照技术监督局、中国环境标志认证委员会等相关权威部门的认证进行购买。
Consumers can refer to Technical Supervision, China Environmental Labeling certification Committee and other relevant departments of the certification authority to make a purchase.
随着中国市场上的比特币规模成为全球之首，这可能是保护中央银行权威的一种自然反应。
With the Chinese market for Bitcoin the largest so far, this may be a natural response to protect the central bank's authority on the money system.
它源于一种中国传统，即权威机关正使用舆论批评来约束过错方。
Drawing on China's traditions, the authorities now also discipline wrongdoers using public criticism.
据权威人士透露，中国要研制自己的航天飞机。
According to reliable sources, China will build her own space shuttles.
对中国人来说，问题在于，自1998以来，这一故事的权威版本是迪斯尼的。
The problem for the Chinese is that, since 1998, the definitive version of the story is Disney's.
从词汇学意义上看，一定数量的“中国英语”已被权威英语词典收录，成为英语中的外来语，极大地丰富了英语词汇。
From the lexicology sense, a certain number of "China English" has been authority English dictionary, become the loan words in English, greatly enriched the English vocabulary.
中国最专业、最权威的工业级软管供应商！
China's most professional, most authoritative industrial grade hose supplier!
李先生是中国食物方面的一流权威。
热点专题：水行业丰富的活动以及权威的水业论坛，这里汇聚着中国水业的精英。
Special Reports: We held abundant activities and authoritative forum salons, China water sector elites gathered here. Reports are available here.
传统乡土中国的家族是包含了家族经济、家族权威、宗法制度及道德教化等要素在内的民间社会形态。
The traditional local China's family was has contained essential factor the and so on family economy, family authority, patriarchal system and moral enlightenment folk form of society.
陶景洲说，对中国公司来说，合同并非不能改变的权威。
A contract is not an unchangeable bible for Chinese companies, 'Mr. Tao said.
在中国古代，龙也是帝王的象征，代表了皇室的高贵与权威。
In ancient China, dragon is also a symbol of imperial authority, representing the dignity and power of the family.
饭统网是中国第一家也是目前国内最大一家免费预订餐厅、提供优惠折扣的权威餐饮门户网站。
The food series network is Chinese first is also the present home is biggest a free reservation dining room, to provide the preferential benefit discount the authoritative dining open-door policy.
本文分析了这种现象的原因，认为国人对权威的盲目迷信以及“中国领先”的情结是导致这场争论失衡的主要原因。
The author believes that having blind faith in authority and the "China First" thought were the causes of the arguments.
我想可以从中国所有各级领导人对他们的权威、声誉和权力的思考方式中找到答案。
The answer can be found in the way the Chinese leaders, at all levels, think about their authority, their reputations and their power.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
应用推荐