去年以来，紧随国际市场的提价，中国的黄金价格一直在快速提升。
Gold prices in China have been growing fast since last year, following hikes in the international market.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
孙煜表示，中行的直接参与将有助于中国黄金市场变得更加国际化。
Bank of China's direct participation will help the Chinese gold market become moreinternational, Mr Yu said.
上个月金价再次出现短暂波动，因为某家不知名网站发表了一篇失实报导，称中国正在讨论从国际货币基金组织（IMF）购买黄金。
Last month, gold prices swung briefly again on an inaccurate report on a little-known Web site that said China was in talks to buy gold from the International Monetary Fund.
中国跨栏选手、前奥运会和世界冠军刘翔在周日的上海国际田径黄金大奖赛上完美复出，获得了亚军。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the ShanghaiGolden Grand Prix here on Sunday.
中国跨栏选手、前奥运会和世界冠军刘翔在周日的上海国际田径黄金大奖赛上完美复出，获得了亚军。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the ShanghaiGolden Grand Prix here on Sunday.
应用推荐