要弘扬中国食文化，必须进一步展示中国烹饪的个性、特色，让世界人民领略中国食文化的真谛；
The development of Chinese food culture need reveal furtherly the features and specialties of Chinese cuisine, so that the people all over the world can appreciate its true essence;
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
Quite right. China is a country with a splendid food culture.
在中国和西方国家之间有着不同的饮食文化。
Different food cultures between China and western countries.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
而且我发现了真正的中国美食文化。
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
作为一个文化的载体，饺子是中国传统饮食文化的象征。
As a carrier of culture, jiao zi is typical of traditional Chinese cuisine culture.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
自“中国美食网”创立以来，它就有一个梦想：推广美食文化，促进世界和平。
Since it was founded, Best food in China had a dream: we spread out the culture of food, we promote the peace of the world.
本文拟以中国民俗文化为参照，以民俗活动的时间性为切入点，从四个方面比较中西方民俗文化之异同，即饮食文化、节日文化、民族风情、禁忌。
This paper compared the folk culture of the West and China in four parts, which are diet culture, festival culture, the national amorous feelings and taboos.
对于他国饮食文化在中国的发展前景，你有什么观点？
What is your opinion of the development prospects of the culture of other country in China?
这也在某种程度上反映出中国人和西方人饮食文化的不同。
It also somewhat reflects the difference between Chinese and Westerners in terms of overall diet culture.
有关的考古发现是研究中国古代饮食文化的一个重要的资料来源。
The discovery on archaeology is an important resource for the research of ancient diet culture.
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。
The culinary culture is an integral part of traditional Chinese culture.
大家好，我们是杜鹃，我们将向您介绍中国美食以及饮食文化。
Hello everyone, We are cuckoos, I would like to introduce The Chinese food and food culture for you.
它并不是干巴巴地宣传中国的灿烂美食文化。
It is not empty propaganda about China's splendid food culture.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。 %。
Quite. . China is a country with a splendid catering culture.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
王子辉先生的《中国饮食文化研究》就是这方面的一个较早的重要成果。
"A Study of Chinese Dietetic Culture" written by Wang Zihui is an earlier important achievement in this respect.
吃饭要讲究营养，不见得要出多少肉，中国人啊现在才开始注意饮食文化。
We should take care nutrition, not likely eat much meet, we not notice bite and sup culture until now.
饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。
Chinese diet culture is an important part of Chinese historical culture, which is famous for its variety and abundance.
接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
Then the author put forward some successful translation of the Chinese diet culture effective strategies: literal translation, free combination, pronunciation.
因而一说到营养问题，实际上就触及到了中国饮食文化的最大弱点。
Therefore say to nutrition, actually gets to the biggest weakness of China's food culture.
紫砂器是中国饮食文化中具有特殊价值的传统手工艺品。
In the traditional dietetic culture of China, Purple pottery is a craftwork which has special value.
饮食文化是中国传统文化的重要组成部分。
The dietetic culture is an essential part of the traditional Chinese culture.
中国饮食文化汗青悠久，具有深刻的文化交换中，是一种重要的内容。
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content.
中国饮食文化汗青悠久，具有深刻的文化交换中，是一种重要的内容。
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content.
应用推荐