最难得的既是中国题材、中国风格，又掌握国际市场，艺术风格的流行元素。
The most important, it's a cartoon with Chinese theme and Chinese style integrated with global artistic flavor.
一方面，她的中国题材小说以她的亲身经历为素材，为西方了解中国打开了一扇窗户；
On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience;
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
武侠英雄题材和中国传统文化元素真的很让我好奇。
The martial arts hero themes and Chinese traditional cultural elements really intrigue me.
作品描绘了中国传统建筑题材，注入了西方的抽象风格。
The works depict traditional Chinese techniques and subject matter, infused with Western abstraction.
题材化模式是中国古典文学的重要特点之一。
The mode of theme is one of Chinese classical literature's important characters.
还出现过以著名作曲家或表演艺术家为题材的音乐传记片，如肖邦，李斯特和中国的聂耳等。
There have been biographical films on the life of famous composers or performers such as F. Chopin, Liszt, and Nieer in China.
我对历史很感兴趣，因此也看了几本中国历史和文化题材的书。
I have a strong interest in history, so I have read several books on Chinese history and culture.
中国拥有世界最庞大的观众群体，因此国内对于影视题材、演员的需求也非常大。
China's vast TV audience is the world's biggest, with a voracious demand for programming.
关于这一类的图书，中国图书市场从来就没有少过，只不过侧重于历史题材的。
Books on Chinese book market have never been less than merely focusing on the theme of history.
中国现代文学的反封建性质，决定了具有叛逆性格的形象成为家族题材文学作品主角。
The nature of the anti-feudalism of the Chinese modern literature determined that the image with the treachery characteristics became the main character of the family literature works.
“灵魂”庭院：竹子一直是中国水墨画表达的重要题材。
The soul courtyard: bamboo has been the important subject of Chinese ink painting expression.
五牛图卷是中国美术史上以牛为题材的绘画代表作品。
It is a magnum opus painting that takes ox as the theme in Chinese art history.
本文概述了中国多声部民歌的历史、分布、题材内容与音乐形式特征。
This paper offers an introduction to the history, distribution, theme, content and musical features of the Chinese multipart folk song.
本文具体的研究对象是中国古典园林及园林题材山水画。
This article concrete object of study is the Chinese classical botanical garden and the botanical garden theme landscape painting.
维摩诘经变是佛教美术中普遍而又独特的题材，对中国文化思想乃至艺术精神都产生了深刻影响。
The picture of Vimalakirti is a prevalent and particular theme in the art of Buddhism, which influenced the cultural idea and the artistic spirit greatly in China.
第四部分简要阐述了中国以及当代的黑暗题材绘画。
Part IV briefly expounded on China and the dark themes of contemporary painting.
本文从中国现代家族题材小说中人物关系入手，探讨其三代人结构模式的成因与内蕴。
This paper makes a study of the structure pattern of the relationship among the characters in modern novels on the subjects of families.
唐传奇作家对爱情题材的偏嗜，成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang 's novels, even Chinese Ancient classical novels.
在这十年，中国雕塑完成了由现代题材向雕塑的现代性和后现代雕塑转换。
During this decade, Chinese sculpture had completed transition to contemporary and postmodern sculpture from contemporary subject.
东南亚正在经历的一轮私有化说明，亚洲地区的热门并购题材并非只有印度和中国。
A flurry of privatizations from Southeast Asia is proving that India and China aren't the region's only hot deal stories.
傅华阳认为中国电影缺少儿童题材的动作片。
He believes that nowadays, kids in China lack action movies featuring children.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
应用推荐