去年秋天卡内基国际和平基金会召集了一些世界知名的中国问题专家来评估中国迅速上升的影响。
Last fall, the Carnegie Endowment for International Peace convened some of the world's leading thinkers on China to assess the consequences of the country's rapid ascent.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
专家表示，中国工作场所辐照事故增多，所带来的问题日益严重。
China is facing a growing problem with more and more accidents in the workplace involving radiation exposure, experts have said.
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
人们普遍认为……专家认为中国必须推行……但我对仅仅……就能解决问题表示怀疑。
Experts argue that China must introduce... But I doubt whether... alone will solve the problem.
第二个问题，中国警方有关的调查专家组到达日本后，愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
人们普遍认为……专家认为中国必须推行……但我对仅仅……就能解决问题表示怀疑。
It is widely acknowledged that... contributed to... Experts argue that China must introduce... but I doubt whether... alone will solve the problem.
人们普遍认为？专家认为中国必须推行？但我对仅仅？就能解决问题表示怀疑。
It is widely acknowledged that? Contributed to? Experts argue that China must introduce? But I doubt whether? Alone will solve the problem.
来自上海的家庭教育专家郁琴芳称，尽管这些漫画可能只是个例，但它们也反映了一种当代的社会现象，以及一些中国家庭教育中存在的问题。
The cartoons, although maybe an individual case, reflects a modern phenomenon and some of the problems within Chinese family education, said Yu Qinfang, an expert on family education in Shanghai.
中国专家说，如果有什么，那就是西方模式可能低估了这个问题。
But Chinese experts say that, if anything, the Western models probably understate the problems.
他说，他曾尝试在中国组织关于印度的会议，但很难找到足够多研究印度问题的中国专家。
He says he has tried to organize conferences about India in China but has struggled to find enough Chinese India experts.
中国的一位日本问题专家向《中国日报》表示，如果日本希望在二战问题上与中国和解，就该像德国学习。
If Japan wants to reconcile with China over wartime history, it should look to the example set by Germany, a senior Chinese scholar of Japan studies told China Daily.
中国国际问题的专家则警告说，美日加强联合是针对中国的，并将对使国家的安全环境更加复杂化。
However, Chinese experts on international studies warn that the strengthening of the US-Japanese alliance is targeted at China and would further complicate the nation's security environment.
一些中国人口专家担忧届时可能面临未富先老的问题。
Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
会议期间，各方面的专家对营养素食长寿瑜珈道教太极泰国和中国的草药灵修以及其它问题做了专题报告，以便增进人们对身心健康的了解。
There were lectures by experts on nutrition , vegetarianism , macrobiotics , yoga , taoism , thai and chinese herbal medicine , spirituality , and the like , to promote physical and mental health.
为了这些问题，我特地上了上网，察看我们在IFCC和UNFCCC里有多少我们中国的气候专家。
For the questions above, I searched for the exact number of Chinese in IFCC and UNFCCC via the Internet purposely.
研究城市问题和种族经济的专家乔尔·科特金说，这展示了中国文化和中国经济的力量。
Here, the power of Chinese culture and its economy is on display, said Joel Kotkin, an expert in urban affairs and ethnic economies.
在正式会议之后，专家组在接下来的开放式研讨会中对如何在中国针对首例商业化项目进行研发的问题做了阐述。
Following the formal program, the panel will evolve into an open roundtable discussion of how research and development and first project commercialization can be achieved in China.
在正式会议之后，专家组在接下来的开放式研讨会中对如何在中国针对首例商业化项目进行研发的问题做了阐述。
Following the formal program, the panel will evolve into an open roundtable discussion of how research and development and first project commercialization can be achieved in China.
应用推荐