我们是中国的经济和中国金融业的信心。
We are China's economy and confidence in China's financial industry.
届时中国金融业将面临金融全球化的新态势。
At that time, China will be faced with the new global financial situation.
加入WTO对中国金融业既是机遇，也是挑战。
For China, joining WTO is a challenge as well as an opportunity.
2006年年底，中国金融业将全面融入全球金融竞争。
By the end of 2006, financial industry of China will entirely compete with global opponents.
加入WTO之后，中国金融业也不可能长期游离于世界潮流之外。
After WTO entry, it is impossible for China to stay away from the world financial trend.
中国经济三十年的飞跃发展，与持续向好的中国金融业息息相关。
The amazingly rapid development of Chinese economy over the past 3 decades is mainly contributed to the prospering financial industry.
自从1999年以来，中国金融业也出现银行和保险公司合作的浪潮。
Since 1999, a wave of cooperation among Banks and insurance companies has appeared in the finance industry of China.
探讨金融危机与金融监管的关系，思考中国金融业的固有法律缺陷，对中国金融监管具有一定启示意义。
It has significance for China's financial supervision that analyzes the relationship between financial crisis and financial supervision and thinks about law limitation about China's finance.
中国加入WTO后，使得中国金融业与国际金融业更加紧密地联系在一起，金融业面临的挑战与日俱增。
The Chinese finance and international finance cheek by jowl with each other much more go with the China joined in WTO. The challenge increases steadily, which the finance be faced with.
它将打破以美元为主的国际储备格局，欧洲单一货币将加强欧洲金融机构的实力，给中国金融业带来巨大的冲。
European single currency will reinforce the strength of European financial mechanism, and make an immense impact on Chinese financial circles.
从短期来看，中国商业银行在此次金融风暴中受到的直接影响有限，但不可否认，中国金融业的损失仍然是很巨大的。
In the short term, China's commercial Banks in the current financial crisis as a direct impact is limited, but denied that the loss of China's financial sector is still very great.
目前，中国金融业逐步从“现金支付时代”向“信用卡支付时代”过渡，信用卡这一新兴行业呈现出蓬勃发展的态势。
At present, the financial industry in China is gradually from the "cash payment era" to "credit card era", and there is a growing tendency of flourishing among credit card industry.
获评“2006年中国金融业杰出贡献专家”，并被评为2008年“十大最亲民的预测家”之一，2009年获“北京市优秀教师”奖，2010年被评为“北京市先进工作者”。
In 2008, he was granted as one of the "Top Ten People First Forecasters". In 2009, he was awarded as "Beijing Outstanding Teacher" prize. In 2010, he was named as "Advanced Worker in Beijing".
世界金融业混业经营趋势，给中国金融界带来了一系列值得研究和深入思考的问题。
The finance circle's comprehensive management trend in the world makes Chinese financial circles research and think deeply a series of problems.
世界金融业混业经营趋势，给中国金融界带来了一系列值得研究和深入思考的问题。
The finance circle's comprehensive management trend in the world makes Chinese financial circles research and think deeply a series of problems.
应用推荐