中国造船业的优势在哪里？
What Are the Advantages of the Shipbuilding Industry in China?
“纳川”牌系列变压器在中国造船界享有良好的市场声誉。
Our "Nachuan" series transformers have high reputation in the domestic shipbuilding field.
目前，世界造船产业正加速向中国转移，中国造船业的前景相当看好。
At the present time Chinese shipbuilding industry holds a limitless promising prospect with the global shipbuilding center shifting to China.
国内疏浚市场正处于供不应求阶段，巨大的挖泥船需求给中国造船业带来了新的契机。
For the domestic market the supply can not meet the demands now. The great demand for dredgers will bring new chance to the development of Chinese shipbuilding industry.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就，以及未来新概念：漂移农场船。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
经过近几年来的长足发展，中国造船业在世界民用船舶市场上居世界第三位，约占15%左右的市场份额。
Through recent years of great progress, the Chinese shipbuilding industry takes the No. 3 place in the world civil ship market, having about 15% of market share.
本厂是中国唯一一家已经获得了API(美国石油学会)，它也是指定厂家生产的中国造船业的柴油发动机。
The factory is the only one in China that has been qualified by API (American Petroleum Institute) and it is also the appointed factory to produce diesel engines for China's shipbuilding industry.
希腊海运部长科斯蒂斯·穆苏鲁利斯在上海表示，希腊船东近期与中国造船企业签署了建造142艘新船的协议。
Greek Shipping Minister Kostis Moussouroulis says in Shanghai that Greek shipowner have recently signed contracts to buy 142 new ships from Chinese shipbuilding companies.
本文依据文献计量学的原理，对《中国造船》1994 ~ 1998年间刊载的论文和作者进行了较全面的统计和分析。
According to the principles of bibliometrics, this paper gives statistics and analysis on the thesis and authors of Ship Building of China from 1994 to 1998.
通过采用高精尖的数控精品制造关键配套设备，逐步进军高附加值船舶制造领域，数控机床为中国造船业产业升级保驾护航。
Through the use of sophisticated CNC, the manufacturing of key parts in shipbuilding can be assured. And it became the escorting ship for the upgrading of shipbuilding industry.
中国已经决定借给埃塞俄比亚2.34亿美元，来帮助埃塞俄比亚航运公司在中国造船场建9艘船，这家公司主要在吉布提以外地区运营。
And China has decided to lend Ethiopia $234m so that nine vessels are built in Chinese shipyards for the Ethiopian Shipping Line, which operates out of Djibouti.
辛敬业，林博仁，李志义，庄侨新，2002，荚式推进器与传统推进器流场分析，第十四届中国造船暨轮机工程论文研讨会论文集，基隆。
Hsin, C. Y. , S. K. Chou, W. C. Chen, 2002, A New Propeller Design Method for the POD Propulsion System, 24th Symposium on Naval Hydrodynamics, Fukuoka, Japan.
对于意大利来说，更好的城市就意味着更好的海岸线经济；现在，意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国，希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
中国加入WTO后，造船企业将面临更激烈的竞争。
After China enters into WTO, Shipbuilding enterprises will face more furious competition.
现在，在韩国通过“快速模仿”战略占据主导地位的行业，中国在以同样的模式威胁韩国，比如在造船、半导体和智能手机领域。
China is now using the same model to threaten South Korea in the industries it has dominated through the "fast follower" strategy: shipbuilding, semiconductor and smartphones.
据俄方人士透露，中国开始对自己的工作，在1999年上海造船厂承运人。
According to Russian sources, China began work on its own carrier in 1999 at Shanghai Shipyard.
一篇说明称：“数天之前，国内网络上的军事论坛连续发布了在中国大连造船厂开工的“瓦良格号”航空母舰的照片。”
"One caption said:" a few days ago, domestic online military forums consecutively published photographs of the Varyag aircraft carrier being reconstructed at China's Dalian shipyard.
大连是中国东北辽宁省港口城市也是中国最大、最先进的造船厂所在地。
DALIAN, the port city of Liaoning province in China's North-East, is home to the country's biggest, most modern shipyard.
本论坛以中国标准造船合同和海事仲裁为主题。
The theme of the forum are China standard ship building contracts and maritime arbitration.
内容摘要：中国加入WTO后，造船企业将面临更激烈的竞争。
Abstract: After China enters into WTO, shipbuilding enterprises will face more furious competition.
在1957年，中国另外订购了四艘254M扫雷舰在201工厂(现在黄浦造船厂)和广州南部广州造船厂建造。
In 1957, the PRC ordered a further four project 254m minesweepers to be built in the 201 Factory (now Huangpu Shipyard) and Guangzhou Shipyard in the southern city of Guangzhou.
中国人民解放军（PLA）海军操作的五艘091型（北约代号：汉级）核动力攻击潜艇在1967年至1990年之间由辽宁省的葫芦岛造船厂建造。
The PLA Navy operates five Type 091 (NATO codename: Han class) nuclear-powered attack submarines built by Huludao Shipyard in Liaoning Province between 1967 and 1990.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
应用推荐