运用协同学原理分析了中国近代社会系统的演化过程。
The authors analysed the evolution course of modern times Chinese social system.
在中国近代社会中，职业乞丐众多，是有其客观背景和主观因素的。
There are both objective and subjective factors behind a large number of career beggars in modern Chinese society.
在中国近代社会变革潮流的冲击下，晚期地主阶级发起了一轮轮带有自救性质的变革运动。
Among the surges of social reforms in modern China, the landlord class launched rounds of reforms to save themselves.
近代市民文化形成的最集中体现是近代话语范式的转变，它是中国近代社会变迁的一面镜子。
It was best represented by the transformation of discourse paradigms, a mirror of modern Chinese social changes.
这个“狂人”家族展现了中国近代社会和现代社会初期的生活图景，成为历史的真实的反映。
This crazy family showed a picture of China's latter-day society and the beginning of the modern society. It becomes a real reflection of history.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
作为外交官，他有幸较早地体验到了西方的现代性，同时又以此来反观中国，并以这一独特视角，以诗歌的形式描绘了中国近代社会的形象。
As a diplomat he had the opportunity to experience modernity in the Western world, which offered him a perspective to reflect on China and to create a unique figure of China in a realistic way.
梳理马克思从“世界历史”思想出发分析中国近代社会所作出的基本结论，对于现代中国选择应对全球化浪潮的战略具有重要的时代启迪意义。
It is important and significant for the Chinese strategies of coping with the wave of globalization to sort out Marx's basic conclusion of modem China drawn by the thought of world history.
作为中国近代教育救国论的主要代表，梁启超把兴女学作为改善社会和家庭的关键和突破口。
As the main representative of saving China by education in modern age, Liang Qichao regarded the opening of the woman school as the key point and the breakout to improve the society and families.
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。
The modern society of China was experiencing a great change and transition.
张謇是中国近代知名的实业家、教育家和社会活动家，是中国近代化史上一位颇具影响的人物。
Zhang Jian, an industrialist, educator and social activist in modern China, is an influential figure in the history of modern China.
法律是社会的反映，从中暴露出了晚清社会的制度性弊端，亦反映出晚清中国近代化的复杂性和艰巨性。
Law is the reflect of society, it exposes system malpractice of the Late Qing society and reflects the complicated and arduous of the Late Qing modern change of China.
两种思潮互相争鸣，持续长久，推动了中国近代家庭的变革和婴幼儿教育社会化的进程。
Two thoughts contend each other, sustained for a long times, and these promoted transform of families in Chinese modern times and the progression of socialization of children education.
两种思潮互相争鸣，持续长久，推动了中国近代家庭的变革和婴幼儿教育社会化的进程。
Two thoughts contend each other, sustained for a long times, and these promoted transform of families in Chinese modern times and the progression of socialization of children education.
应用推荐