留学教育的推行，使中国近代教育主动走向世界。
Oversea education pushes forward the modern Chinese education to the world actively.
美国大教育家孟禄来华调查中国教育是中国近代教育史上的重要事件之一。
Great American educator Paul Monroe's inspection of China's education is a significant event in the contemporary history of education.
凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。
All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education, specifically in the modernization of Chinese education.
1866年清廷在福州马尾创办船政学堂，创造了中国近代教育史上的许多奇迹。
In 1866, the government of Qing Dynasty founded the Chuanzheng college at Mawei, Fuzhou, and it created many marvels in China's modern education history.
本文分析了王国维的教育思想，对他在中国近代教育史上的地位和贡献作了客观的评价。
The article analyses Wang Guowei's educational thoughts and objectively evaluates his status and contributes in modern Chinese academic history.
作为中国近代教育救国论的主要代表，梁启超把兴女学作为改善社会和家庭的关键和突破口。
As the main representative of saving China by education in modern age, Liang Qichao regarded the opening of the woman school as the key point and the breakout to improve the society and families.
晚清学校英语教学在近代中国英语人才培养、中西学术文化交流和中国近代教育史上占有重要的地位。
The school English teaching in the Late Qing Dynasty has played an important role in the cultivation of English personnel, Sino-Western academic exchanges, and history of education in modern China.
张元济(1867- 1959)是中国近代活跃在我国出版界、教育界的著名教育活动家。
Zhang Yuanji (1867-1959) was an active educationalist in publishing and education area in China modern times.
在20世纪初风雨飘摇的艰难岁月里，山西大学堂与京师大学堂、北洋大学堂等仅有的几所大学，一起开创了中国近代大学教育的先河。
In the hard time at the beginning of the 20 ~ (th) century, Shanxi Academy turned the first page of Chinese modern university education along with Jingshi Academy and Beiyang Academy.
王国维是中国近代学术史上的大师，但他对教育领域的贡献，过去却鲜有人提及。
Wang Guowei was the great master in modern Chinese academic history. Wang Guowei's pioneering contributions to the educational field is known to few people.
北洋大学是中国近代第一所大学，也是中国最早开展留学教育的大学。
Peiyang university is the first university in Chinese modern history, and it is also the first university to send students abroad for further study.
他不仅在教育和实业方面做出了巨大贡献，他还是近代旅游开发建设的先行者，甚至堪称中国近代旅游思想家。
He did remarkable contribution in the industry and education, and he can be rated as a forerunner of tourism development, even a tourism thinker in the modern times of China.
来华传教士兴办女学的实践虽然其目的是为了传教，但他们的提倡乃至创办女学，却对中国近代女子教育起到了推动作用。
The western missionaries set up girl "s school in China just in order to disseminate religious, but their activities promoted the development of modem Chinese women education."
中国近代大学表现出来的教育管理特征，是大学教育管理思想的外在反映。
The educational management characteristics of modern university in China are the reflection of educational management thoughts of the university.
中国近代警察制度开创于清末，在机构创设、法规制定及教育实施等方面，都已初具规模。
The late Qing-Dynasty ushered in china's modern police system, reslting in the preliminary scale in organization, the formulation of law and regulation and carrying out education.
两种思潮互相争鸣，持续长久，推动了中国近代家庭的变革和婴幼儿教育社会化的进程。
Two thoughts contend each other, sustained for a long times, and these promoted transform of families in Chinese modern times and the progression of socialization of children education.
民众教育思潮是中国近代众多教育思潮中最重要的教育思潮之一。
The mass education thought was one of the great important education thoughts in modern China.
张謇是中国近代知名的实业家、教育家和社会活动家，是中国近代化史上一位颇具影响的人物。
Zhang Jian, an industrialist, educator and social activist in modern China, is an influential figure in the history of modern China.
东北大学创办的建筑系是中国近代建筑教育史上第二个建筑系。
The department of architecture set up by Northeastern University is the second architectural department in modern Chinese architectural education history.
中国近代音乐教育思想影响了我国音乐教育行为近一个世纪，其在中国音乐教育史上有非常重要的意义。
The thought of modem Chinese musical education had great influences on our musical educational behavior in the past century and was of great significance to the history of Chinese musical education.
张之洞不仅是中国近代著名的实业家，同时也是中国近代杰出的教育家，更是武汉教育近代化的先驱。
Zhang Zhidong was not only a famous Chinese entrepreneur, a top Chinese educator, but also the pioneer of modern education in Wuhan.
郑晓沧是中国近代学贯中西的教育家，他的诗作清和拙朴一如其人。
The modern Chinese educationalist Zheng Xiaocang was expert in Chinese and Western studies, and his cairn and unpretentious poetry reflected the man himself.
但是中国近代科学教育的突出问题是在教育过程中缺少科学精神。
But one problem existing in science education in China is the lack of the spirit of science during the process of education.
张百熙是中国近代有名教育家。
Zhang Baixi, a famous educator in modern and contemporary China.
中国高等师范美术教育伴随着中国近代文明的开端而产生，至今已在中国存在了近一个世纪。
The art education of high normal school came into being with the development of Chinese pre-modern culture, and so far it has existed in China for nearly a century.
最后从《万国公报》传播的科技文化对晚清近代化进程、教育近代化、中国科技观念近代化三方面论述了《万国公报》传播的科技文化对中国近代化的影响。
At last, which discussed that the culture of science and technology which WKKP disseminated had a deep influence on the late of Qing Dynasty society.
最后从《万国公报》传播的科技文化对晚清近代化进程、教育近代化、中国科技观念近代化三方面论述了《万国公报》传播的科技文化对中国近代化的影响。
At last, which discussed that the culture of science and technology which WKKP disseminated had a deep influence on the late of Qing Dynasty society.
应用推荐