只有多方合作，多管齐下才能有效的从根源解除和消灭盗版对于中国软件市场的危害。
Only by multilateral co-operations and multi-pronged approaches can we effectively lift it from the roots and eliminate piracy that is detrimental to China's software industry.
中国、印度和其他市场可能也是令人激动的地方，但是所谓的那种能啃食世界的软件，其大部分，好像仍出自加州。
China, India and other markets may be exciting places, but a large proportion of the software that is "eating the world" still seems to come from California.
多年以来，中国的教育系统正在为满足对能够参与国际市场竞争的软件工程师的需要不断努力着。
For years, the Chinese educational system has been gearing up to meet the demand for software engineers who can compete in the global marketplace.
盗版已经使中国成为最令软件公司头疼的市场之一，尽管销售其他有形消费品的公司业务得到了蓬勃发展。
Piracy has made China one of the world's most frustrating markets for software companies, even as business has boomed for companies that sell other, more tangible consumer goods.
“天源迪科电信营销服务支撑软件”在中国电信市场占有率名列前茅，并获得深圳市科学技术进步二等奖。
"TYDIC telecom marketing services supporting software" topped market shares in China telecom, and access to the Shenzhen Science and Technology Progress Award, Second Prize.
“天源迪科电信经营分析软件”获得深圳市科技创新奖，该产品在中国电信市场占有率排名第一。
"TYDIC telecommunication management analysis software" won the Shenzhen Science and Technology Innovation Award, with its market share in China telecommunication industry ranked first.
中国最大的即时通讯服务供应商腾讯公司被杀毒软件公司奇虎360起诉，称其滥用市场支配地位。
Tencent, China's largest instant messaging service provider, was accused of abusing its dominant market position in the case filed by Qihoo 360, an anti-virus software company.
最后，中国作为大而增长的一个经济大国的中的作用，在(很明显，软件市场)对你有什么影响？
Finally, how much were you influenced by China's large and growing role as an economic power (and obviously, a software market)?
目前，是国外的软件产品打开中国市场的一个重要窗口。
At present, is the overseas software product opens the Chinese market an important window.
第三章对DZ科技所处的中国电信运营业行业软件市场的总体规模、特点进行了分析。
Chapter 3 analyses the general scale and the feature of China Telecom Operation Industry Software Market that DZ technology faces.
因此，无论从资金实力还是从市场运营能力来看，数字星空都是国际软件厂商进入中国的首选合作对象。
So, no matter judging from the fund capability or from the market operating capacity, PCStars will be the first choice for cooperation for international software suppliers to enter China.
卡巴斯基在2007年已跃居中国个人反病毒软件市场的第二名，取得了令业内惊叹的业绩。
Kaspersky jumped to the second in China's personal anti-virus software market in 2007, which was a surprising achievement in the industry.
谁在2007年扮演了推动中国管理软件市场的主要角色；又是谁会以经验和积累成为行业标杆？
Who plays the major role of promoting China's business software market's and who sets models professionally with great accumulation and experience in this industry?
作为中国软件外包行业的领头羊，东软集团也正在规划正式进军BPO市场。
As a leader of China outsourcing industry, Neusoft is planning to step into the BPO market formally.
一方面，更多的大型跨国软件公司加大对中国市场的投入，对产品和服务本地化的需求快速增加；
On the one hand, more large multinational software companies to increase investment in the Chinese market for products and services, rapid increase in demand for localization;
此刻，他打点着微软在东南亚、日本、韩国、印度、中国和澳年夜利亚市场的斲丧者软件及在线营业。
He now manages Microsoft's consumer software and online units across Southeast Asia, Japan, South Korea, India, China and Australia.
随着中国承接软件外包业务量的逐渐增加，各软件企业在面临更大的市场机会的同时也面临着诸多挑战。
With China's software outsourcing business experiencing of a gradual increase in the software enterprises in the face of greater market opportunities also face many challenges.
第三部分为实证部分，利用统计软件SPSS15.0对中国的市场演进和经济增长的关系进行了实证分析。
The third part is about the empirical research, it studies the relationship between China's market evolution and economic growth by SPSS15.0 .
在中国ERP软件市场，用友软件市场份额最大、产品线最丰富、成功应用最多、行业覆盖最广、服务网络最大、交付能力最强。
In the local ERP software market, UFIDA software proudly ranks top in market share, product line, successful applications, industrial coverage, service network, and transfer capability.
在中国ERP软件市场，用友软件市场份额最大、产品线最丰富、成功应用最多、行业覆盖最广、服务网络最大、交付能力最强。
In the local ERP software market, UFIDA software proudly ranks top in market share, product line, successful applications, industrial coverage, service network, and transfer capability.
应用推荐