它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。
It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.
中国是个拥有十多亿人口的大国，在社会转型时期矛盾和问题非常复杂。
China, a big country with over one billion population, has encountered a host of intertwined problems and difficulties in the course of social transformation.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
中国的社会道德生活也已经超越了社会转型时期的困惑与反思阶段。
Chinese social moral life has also transcended the puzzling and introspection phase of the social transformation era.
中国正在进行大规模的经济转型，双方坚定相信，中国庞大的经济体量和增长潜力将使今后一个时期中国经济保持较强劲的增长。
Even as China is undergoing enormous transformation, the two sides firmly believe that the vast size and potential of China's economy will continue to drive strong growth for years to come.
世纪之交的社会转型时期，价值理想与社会现实之间的巨大差距使中国人文知识分子遭遇了前所未有的精神危机。
During the social transformation time at the turn of the century, the great gap between the ideal and reality causes the unprecedented spiritual crisis among Chinese intellectuals.
尤其是中国正处于经济转型时期，建立健全信用制度更是迫在眉睫。
Especially China is in economic transition period, it is extremely more urgent to establish and improve system of credit.
文章着重探讨对于处于社会转型时期的中国来说，社会资本的生成条件和机制的特殊性一面。
It emphatically probes into social capital growing conditions and mechanism in the period of social transformation of China.
中国处在城市化的快速推进、社会分层的迅速变迁与社会全面转型的重要时期。
China is now on the way of rapid urbanization, social stratification and social transition.
第六章，从“中国经济转型时期财政政策的三次实践”中得出了几点结论。
Chapter six, from "three practices of fiscal policy of period of China's economic transition" I draw some conclusions.
首先，笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度。
First, author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period.
当前，中国正处于社会转型的关键时期。
At present, China is in a critical period of the social transformation.
转型时期的中国，在企业控制方面和制度建设方面，存在着太多太多的问题。
China in transition period is faced with too many problems in the enterprise controlling and system build-up.
随着国际教育形式的不断变化，中国的教育也处在一个重要的转型时期。
With the constant changes of international education situation, education in China is also in an important period of reform.
本文通过研究农村人口流动与公共信任之间的关系这样一个视角观察转型时期的中国农村。
This paper focuses on the relationship between public trust and labor migration, as an Angle to observe the transformation of rural China.
对市场效率问题的研究对于转型时期的中国股票市场具有深远的现实意义。
The study of market efficiency has profound realistic significant for the Chinese stock market which is in a transforming period.
流动人口子女初中后教育问题是中国社会转型时期一个独特的社会问题，逐渐引起了社会各界的广泛关注。
The problem that after the junior middle school education of migrant worker's children education is a special society question in the Chinese reforming period.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the core problem is to control the evident conflict of interest.
转型时期的中国正面临更加复杂和多样的社会问题，核心问题是控制日益表面化的利益冲突。
China is confronted with more complicated and diversified social problems in the transformation stage, the inner problem is to control the evident conflict of interest.
春秋时代是中国历史上社会转型的重要时期。
Spring and Autumn period in Chinese history is an important period of social transformation.
在其短暂的一生中，致力于美术史研究与美术考古研究，成为中国现代文化转型时期一位不可忽视的中坚人物。
Though his life is short, yet he focuses his research on the art history and art archaeology and is one of the leading scholars in the transformation of modern Chinese culture.
20世纪后半叶是中国音乐心理学从哲学心理学走向科学心理学的转型时期。
The late 20th century is a time when the Chinese musical psychology changed from philosophy psychology intoscientific one.
中国是能源消耗大国，经济正处在转型时期，产业结构变化是否引起能耗结构变化是一个备受关注而又长期有争议的问题。
China's economy is in transition phase with huge energy consumption. There is a concern and long-term controversy whether energy structure is caused by industrial changes.
农民工的权利保护问题已经越来越成为社会关注的焦点，也是当今中国社会转型时期所面临的不可回避且亟待解决的问题。
The protection of peasant workers 'rights has increasingly become the focus of attention, but also the pressing problem of contemporary Chinese society in transition period.
第四部分笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度，并提出了完善该制度的建议。
The fourth part is that author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period and bought the advice which remedied the market withdrawing right system.
第四部分笔者简略评析了转型时期中国的市场退出权制度，并提出了完善该制度的建议。
The fourth part is that author concisely criticized the China's market withdrawing right system in transitional period and bought the advice which remedied the market withdrawing right system.
应用推荐