这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。
Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.
你是如何理解这句中国谚语的？
中国谚语说道，要想富，先修路。
IFYOU want to get rich, goes a Chinese saying, first build a road.
这是一种常见的的中国谚语。
学如逆水行舟，不进则退。-中国谚语。
Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back. -chinese Proverb.
有一句中国谚语说，爱一个人，就放开他。
Chinese proverb states that if you love someone, let them go.
我知道一句中国谚语。
正如一句中国谚语讲的那样，“邻居好，赛黄金”。
As a popular Chinese saying goes, "Having a good neighbor is better than possessing gold".
乎所有人都知道著名的中国谚语：少壮不努力，老大徒伤悲。
Almost everyone knows the famous Chinese saying: a young idler, an old beggar.
有一句中国谚语将基本的日常必需品称为柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
Chinese saying identifies the basic daily necessities as fuel, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, and tea.
Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：“富不过三代”。
Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
就象中国谚语所说的“自古红颜多薄命”。林黛玉如此，同样扮演者陈哓旭又重演了这一幕。
As the old Chinese saying goes, "beautiful women suffer unhappy fates." Lin Daiyu is so, and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.
因为在北京，所有的人都是非常地热情，他们在一起相处得很融洽，就如中国谚语所说：团结就是力量！
Because all the people in Beijing are warmed-hearted and all of them live in harmony. As the Chinese saying goes, united, we stand!
有一个著名的中国谚语说中国北部一座圣山，这座山离孔夫子的家乡不远。谚语说，“人心齐，泰山移”。
A well-known Chinese saying speaks of a secret mountain in Northern China, near Confusion's home, and it says when people are of one mind and heart, they can move mountain Tai.
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在村子的地面上，黄爷爷也涂画了许多中国著名的谚语。
On the ground of the village, Grandpa Huang has painted a lot of well-known Chinese sayings.
中国有句谚语说：“开门七件事，柴米油盐酱醋茶。”
A Chinese saying goes that "Firewood, rice, cooking oil, salt, sauce, vinegar and tea are the seven necessities to begin a day."
中国古代哲学家老子的谚语已翻译成多种版本。
The sayings of the ancient Chinese philosopher Lao-Tsu have been translated into many versions.
正如中国古谚语所言：千里之行，始于足下。
As the old Chinese proverb has it, even a journey of 1,000 miles begins with a single step.
上面的中国古代谚语很符合我的体会。
The Chinese proverb above is very much true in my experience.
上面的中国古代谚语很符合我的体会。
The Chinese proverb above is very much true in my experience.
应用推荐