然而我们还打算请一位中国家教，让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程，我自己负责教英语和历史。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
第一章探讨了“课程智慧”提出背景，分析、界定了课程智慧的涵义，讨论了课程智慧的思想来源，归纳了中国课程智慧的传统和特点。
Chapter I explored the background putting forward curriculum wisdom, analyzed and definition it's meaning and source of idea, induced the tradition and special of Chinese curriculum wisdom.
为了迎合中国丝绸之路经济带的需要，这所大学开设了一些新的语言课程。
The university started some new language programs to cater for the country's Silk Road Economic Belt.
然而，在中国，诗歌仍是课程重要的一部分。
In China, however, poetry is still an important part of the curriculum.
许逸作为交换生在英国学习英语时，他的英国朋友邀请他学习中国文化课程。
When Xu Yi was learning English as an exchange student in the UK, his English friend invited him to take a Chinese culture course.
中国的许多其他学校也有这样的课程。
据《中国青年报》报道，劳动课程共6个学分，与英语和物理相同。
According to China Youth Daily, the labor course will take six credits—the same as English and physics.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
为了提升他的表演水平，2018年，李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前，他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
从2009年初开始，诺西中国开办了一系列管理人员培训课程，即所谓“党校”。
NSN China organised a series of executive education courses that started in early 2009 – the “Party School”.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
美国学校与中国和印度开设联合课程的情况也日益普遍。
US schools with joint programmes in China and India are also increasingly common.
现在，中国约有400所学院提供设计课程，每年有1万名毕业生。
At present, designing courses are available from about 400 colleges in China that contribute nearly 10 thousand graduates each year.
在北京的豪华办公楼还提供电子游戏、瑜伽健身房和拉丁舞课程。 这些设施在硅谷可能相当普遍，但很少有中国公司提供。
s plush Beijing office also offers video games, a yoga studio and salsa classes-amenities that might seem fairly common in Silicon Valley but that few Chinese companies provide.
我已经通过了中国注册会计师协会所要求的五门课程。
I have passed the five courses required by the Chinese CPA Association.
目前85岁高龄的金庸正在修读剑桥大学的博士课程，攻读中国历史。
Louis Cha, 85, is now a PhD candidate at Cambridge University, majoring in Chinese history.
在此过程中，近代中国的大学课程体系是如何建立起来的？
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
人们认为我们应该取消英文课，再开设中国传统文学和美德的课程。
People think we should cancel English class and open course of the Chinese traditional literature and virtues.
从荷兰到中国等国的大学也正提供英语课程。
Universities from the Netherlands to China are offering courses in English.
山姆：艾丽斯现正在攻读英国文学的硕士课程。她以前在中国教过英语。
Sam: Alice is now on the M. A. course of English literature. She taught English in China before.
该项目有一半的课程在清华大学的北京校区内教授，另一半在欧洲工商管理学院新加坡校区教授。该项目25%的学员来自中国。
With 50 per cent of the classes taught on Tsinghua's Beijing campus and 50 per cent at Insead in Singapore, the programme has attracted 25 per cent of its students from China.
该项目有一半的课程在清华大学的北京校区内教授，另一半在欧洲工商管理学院新加坡校区教授。该项目25%的学员来自中国。
With 50 per cent of the classes taught on Tsinghua's Beijing campus and 50 per cent at Insead in Singapore, the programme has attracted 25 per cent of its students from China.
应用推荐